سورت نور آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه پر تاسو باندې د الله فضل او د…

نور · 20/64

ژباړه لیکلاسته — سورت نور

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Ra`oofur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه پر تاسو باندې د الله فضل او د هغه رحمت نه وى او دا چې بېشكه الله ډېر نرمي كوونكى، بې حده رحم كوونكى دى (نو په دنيا كې به ډېر رسوا شوي وى)

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فضل: احسان، مهرباني، نعمت.
رحمة: رحمت، مهرباني، شفقت.
رءوف: ډېر مهربان، چې رحمت يې له نورو مهربانۍ څخه ډېر زيات وي.
رحيم: همېشني رحمت والا، چې رحمت يې تل دوام لري.

د آيت تفسير:

که پر تاسو باندې د الله فضل او رحمت نه وى، او كه دا خبره نه وى چې الله ډېر مهربان او همېشني رحمت والا دى، نو تاسو به د خپلې دغې غلطۍ او ګناه په وجه سمدستي د عذاب سره مخامخ شوي وى. خو الله جل جلاله پر تاسو باندې د خپل فضل او رحمت له برکته د عذاب د ګړندي کولو څخه تېر شو، او تاسو ته يې د توبې او بخښنې دروازه پرانيستله. د الله رحمت دومره پراخ دى چې د هغه په مهربانۍ سره د مؤمنانو ګناهان بخښل کېږي، او د هغه رحمت د دې دنيا او آخرت په دواړو برخو کې شامل دى. الله جل جلاله د خپلو بندګانو په حق کې ډېر نرم او مهربان دى، او هغوى ته د هغو احکامو او لارښوونو په بيانولو سره چې د دوى د ښېګڼې لپاره دي، خپل فضل او رحمت بشپړوي.

فايدې:

دا آيت د الله جل جلاله د فضل او رحمت پراخوالى ښيي، چې د هغه په رحمت سره د بندګانو ګناهان بخښل کېږي او دوى له عذاب څخه ژغورل کېږي.
مؤمن بايد د الله له رحمت څخه هيڅکله نااميده نه شي، ځکه چې الله ډېر مهربان او رحمت والا دى.
د الله رحمت د مؤمنانو لپاره د دې دنيا او آخرت په برخه کې لویه نعمت ده، او دوى بايد تل د هغه شکر ادا کړي.
دا آيت د توبې دروازه پرانيستې ښيي، او مؤمن ته يې هڅونه ورکوي چې له ګناه څخه توبه وباسي او الله ته رجوع وکړي.

📜 آیت 18-22 — سورت نور

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

او الله تاسو ته خپل ایتونه بیانوي او الله ښه پوه، ښه حكمت والا دى

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

بېشكه هغه كسان چې خوښوي چې په مومنانو كې فاحشه (بدنامي) خوره شي، د دوى لپاره په دنیا او اخرت كې ډېر دردوونكى عذاب دى، او الله پوهېږي او تاسو نه پوهېږئ

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د شیطان د قدمونو پیروي مه كوئ او چا چې د شیطان د قدمونو پیروي وكړه، نو بېشكه دا (شیطان) د بې حیایۍ او ناروا كارونو امر كوي او كه پر تاسو باندې د الله فضل او د هغه رحمت نه وى (نو) په تاسو كې هیڅوك هیڅكله هم (د بهتان له ګناه نه) پاك شوى نه وى او لېكن الله پاكوي چا لره چې وغواړي او الله ښه اورېدونكى، ښه عالم دى

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

او په تاسو كې دې د فضیلت او فراخۍ خاوندان له دې قسم نه خوري چې نه به وركوي (نفقه) خپلوانو او مسكینانو او د الله په لار كې هجرت كوونكو ته او دوى دې معافي وكړي او تېر دې شي، ایا تاسو دا نه خوښوئ چې الله تاسو ته بخښنه وكړي او الله ښه بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

→ آیت 19 📖 نور آیت 21 ←

نورقرآن فهرست

64آیت

MedinanRevelation

20آیت

ژباړه — نور 20

سورت نور آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه پر تاسو باندې د الله فضل او د…

سورت آیت 20/64 — سورت نور النور (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نور واورئ, سورت نور ژباړه, سورت نور mp3, سورت نور pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3