Ан-Нур · 20/64
Перевод Транслитерация — Ан-Нур
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٢٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Ra`oofur Raheem
📖 На русском
И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его, Не то, что Он и милостив, и кроток, (Вы были бы наказаны в единый миг).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Фадль — щедрость, милость, благоволение.
  • Ра’уф — обладающий величайшим состраданием и нежностью к Своим рабам.
  • Рахим — Всемилостивый, объемлющий Своей милостью всех верующих.

Толкование аята:

Этот аят — словно луч света, пронизывающий мрак испытаний. Всевышний Аллах напоминает верующим, особенно тем, кто был затронут клеветой в истории об «аль-ифк» (ложном обвинении), что если бы не Его щедрость и милость, если бы не то, что Он — Сострадательный и Всемилостивый, то наказание постигло бы виновных немедленно, и последствия были бы ужасными. Но Аллах, по Своей безграничной доброте, не торопится с карой. Вместо этого Он ниспосылает ясные аяты, разъясняющие истину, наставляющие на правильный путь и очищающие сердца верующих от сомнений и злобы.

Это указание на то, что Аллах — Тот, Кто проявляет высшую степень сострадания (ра’фа) к Своим творениям. Ра’фа — это не просто милость, а глубочайшая нежность, которая предшествует прощению и смягчает наказание. Его милость (рахма) объемлет верующих в этом мире и в мире вечном, даруя им защиту от ошибок и помощь в исправлении.

Призыв к размышлению:

О, верующие! Задумайтесь над этим аятом: ваш Господь, несмотря на ваши ошибки и слабости, не спешит наказывать вас. Он даёт вам время, ниспосылает наставления и открывает двери покаяния. Разве это не свидетельство Его безграничной любви к вам? Разве это не повод устремиться к Нему с благодарностью и смирением?

Пусть этот аят наполнит ваши сердца надеждой и уверенностью в том, что милость Аллаха превыше любого греха. Не отчаивайтесь в Его прощении, ибо Он — Ра’уф, Рахим. Обращайтесь к Нему, и Он примет ваше покаяние, очистит ваши души и направит вас по пути, ведущему к вечному блаженству. Ибо Его щедрость не знает границ, а Его милость опережает Его гнев.

🎧 Слушать

📜 Аят 18-22 — Ан-Нур

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Так разъясняет вам Аллах Свои знаменья, - Аллах ведь знающ, мудр (безмерно)!
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Тем, кому нравится, Когда средь верующих мерзость разглашают, - Мучительная кара И в этой жизни, и в другой, - Аллах ведь знает (суть всего), Вы же не знаете (об этом).
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его, Не то, что Он и милостив, и кроток, (Вы были бы наказаны в единый миг).
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
О вы, кто верует! Не следуйте стопами Сатаны, - Кто следует стопами Сатаны, (Тому) повелевает он запретное и гнусность. И если б не Аллаха благость к вам, Не милосердие Его, То никогда бы ни один из вас Не был бы (от грехов) очищен, Но очищает Он лишь тех, Кого сочтет Своим желаньем, (Своим всеведением изберет), - Аллах (все) слышит, знает (обо всем)!
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Пусть те из вас, которые в достатке и благочестия полны, Себе зарока не дают о том, Чтоб помощь родственникам (прекратить), И бедным, и переселившимся на промысле Аллаха, - Пусть лучше им они простят и снисхождение проявят. Ужель вы сами не хотите, Чтобы и вам Аллах простил? Аллах, поистине, прощающ, милосерд!
Ан-НурУказатель Корана
64Аят
МединскаяRevelation
20Аят

Перевод — Ан-Нур 20

Сура Ан-Нур Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его, Не…

Сура Аят 20/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.