Сура Ан-Нур — Аят 18

Значения слов:

• يُبَيِّنُ — разъясняет, делает ясным и понятным.
• الْآيَاتِ — знамения, доказательства, а также предписания и назидания, ниспосланные в Коране.
• عَلِيمٌ — Всеведущий, Тот, Кому ведомо всё явное и сокрытое.
• حَكِيمٌ — Мудрый, Тот, Кто совершенен в Своих решениях, повелениях и управлении.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, по Своей безграничной милости к верующим, разъясняет вам Свои знамения и аяты, которые содержат в себе ясные предписания, мудрые законы и глубокие назидания. Он не оставляет вас в неведении, но через Своё Откровение указывает вам путь к добру и отвращает от зла. Каждое повеление и каждый запрет в Коране — это свет, рассеивающий тьму невежества, и руководство, ведущее к счастью в этом мире и в мире вечном.

Аллах — Всеведущий: Ему ведомы все ваши дела, большие и малые, тайные и явные. Ничто не скрыто от Него — ни движения ваших сердец, ни поступки ваших тел. Он знает, кто из вас искренен в своём поклонении, а кто лицемерен, кто стремится к Его довольству, а кто следует своим страстям. И каждому Он воздаст по его деяниям — без убавления и без несправедливости.

Аллах — Мудрый: Его законы и установления совершенны, в них нет изъяна и противоречия. Всё, что Он повелел, — это благо для вас, даже если вы не постигаете всей мудрости этого своим ограниченным разумом. Всё, что Он запретил, — это вред для вас, даже если оно кажется вам привлекательным. Его управление делами творений основано на абсолютной мудрости, и в каждом Его решении — глубочайший смысл.

В этом аяте — утешение и ободрение для верующих: Аллах не оставляет вас без Своего руководства, но постоянно ниспосылает вам свет знания и разъяснения, чтобы вы могли идти по прямому пути. И если вы искренне обратитесь к Его Книге, вы найдёте в ней ответы на все вопросы вашей жизни — и в делах поклонения, и в отношениях между людьми, и в очищении своих сердец.

О, верующие! Цените эту величайшую милость — возможность понимать Слово вашего Господа. Размышляйте над аятами Корана, ибо в них — исцеление для душ, свет для сердец и счастье для тех, кто ищет истину. И помните, что Аллах, Который разъяснил вам Свои знамения, — Всеведущ и Мудр: Он знает, что вам нужно, и дарует вам именно то, что принесёт вам пользу в обоих мирах. Слава же Ему — Самому Мудрому из судей и Самому Знающему из всех знающих!