సూరా అన్-నూర్ — వచనం 3

పదాల అర్థాలు:

• الزَّانِي (అజ్-జానీ): వ్యభిచారం చేసే పురుషుడు.
• لَا يَنكِحُ (లా యన్కిహు): వివాహం చేసుకోడు.
• زَانِيَةً (జానియతన్): వ్యభిచారం చేసే స్త్రీ.
• مُشْرِكَةً (ముష్రికతన్): అల్లాహ్కు భాగస్వాములను కల్పించే స్త్రీ (బహుదేవతారాధకురాలు).
• مُشْرِكٌ (ముష్రికున్): అల్లాహ్కు భాగస్వాములను కల్పించే పురుషుడు.
• وَحُرِّمَ (వ హుర్రిమ): మరియు నిషేధించబడింది.
• ذَٰلِكَ (జాలిక): అది (ఆ వివాహం).
• الْمُؤْمِنِينَ (అల్-ముమినీన్): విశ్వాసులు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా వ్యభిచారం యొక్క భయంకరతను మరియు దాని దుష్పరిణామాలను వివరిస్తున్నాడు. వ్యభిచారాన్ని అలవాటుగా చేసుకున్న పురుషుడు సాధారణంగా సదాచారవంతురాలైన స్త్రీని వివాహం చేసుకోవడానికి ఇష్టపడడు; బదులుగా అతను తనలాంటి వ్యభిచారిణిని లేదా వ్యభిచారాన్ని పాపంగా భావించని బహుదేవతారాధకురాలిని మాత్రమే వివాహం చేసుకోవడానికి సిద్ధపడతాడు. అదేవిధంగా, వ్యభిచారాన్ని అలవాటుగా చేసుకున్న స్త్రీ కూడా తనలాంటి వ్యభిచారుడిని లేదా వ్యభిచారాన్ని నిషిద్ధంగా భావించని బహుదేవతారాధకుడిని మాత్రమే భర్తగా ఆశిస్తుంది. ఎందుకంటే సచ్చరిత్రులైన పురుషులు మరియు స్త్రీలు అలాంటి వారితో వివాహ బంధాన్ని ఎన్నడూ ఏర్పరచుకోరు.

ఈ ఆయత్ నేపథ్యం ఏమిటంటే, మదీనాలో కొందరు పేద ముహాజిర్లు (వలస వచ్చిన సహచరులు) ఆ నగరంలో ఉన్న కొందరు వ్యభిచారిణులను వివాహం చేసుకోవాలని ఆలోచించారు. అప్పుడు అల్లాహ్ ఈ ఆయత్ను అవతరింపజేసి, వ్యభిచారిణులను వివాహం చేసుకోవడాన్ని నిషేధించాడు, ఎందుకంటే వారు వ్యభిచారాన్ని వృత్తిగా చేసుకున్నవారు మరియు బహుదేవతారాధకులు కూడా.

అందువల్ల, వ్యభిచారిణిని వివాహం చేసుకోవడం మరియు వ్యభిచారుడికి స్త్రీని ఇచ్చి వివాహం చేయడం — రెండూ విశ్వాసులపై నిషిద్ధం (హరామ్) చేయబడ్డాయి. అయితే, వారు పశ్చాత్తాపం చెంది తమ దుష్కార్యాన్ని విడిచిపెట్టి సచ్చరిత్రులైతే, అప్పుడు వారితో వివాహం చేసుకోవచ్చు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. వ్యభిచారం యొక్క భయంకరత: ఇస్లాం వ్యభిచారాన్ని కేవలం ఒక పాపంగానే కాకుండా, కుటుంబ వ్యవస్థను, సమాజ నైతికతను నాశనం చేసే మహాపాపంగా పరిగణిస్తుంది. ఇది ముస్లింలను ఈ దుష్కార్యం నుండి దూరంగా ఉంచడానికి ఒక హెచ్చరిక.
2. సచ్చరిత్రుల రక్షణ: ఈ ఆయత్ సచ్చరిత్రులైన పురుషులను మరియు స్త్రీలను వ్యభిచారులతో వివాహ బంధంలో చిక్కుకోకుండా రక్షిస్తుంది. ఇది సమాజ