Surah An-Nur — Câu Kinh 3

1. معاني الكلمات:

• الزَّانِي: kẻ ngoại tình, người đàn ông phạm tội tình dục bất chính.
• لَا يَنكِحُ: không kết hôn, không cưới.
• زَانِيَةً: người phụ nữ ngoại tình.
• مُشْرِكَةً: người phụ nữ thờ đa thần, không tin nơi Allah.
• وَالزَّانِيَةُ: và người phụ nữ ngoại tình.
• لَا يَنكِحُهَا: không ai cưới cô ta.
• زَانٍ: kẻ ngoại tình.
• مُشْرِكٌ: người đàn ông thờ đa thần.
• وَحُرِّمَ: và đã bị cấm.
• ذَٰلِكَ: điều đó.
• عَلَى الْمُؤْمِنِينَ: đối với những người có đức tin.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng thông báo rằng kẻ ngoại tình, kẻ đã quen với tội lỗi này, thường không muốn kết hôn với người phụ nữ trong sạch và đức hạnh, mà chỉ hài lòng với người phụ nữ ngoại tình giống mình, hoặc với người phụ nữ thờ đa thần không tin vào sự cấm đoán của tội ngoại tình. Tương tự, người phụ nữ ngoại tình cũng không muốn kết hôn với người đàn ông trong sạch, mà chỉ chấp nhận kẻ ngoại tình như cô ta hoặc người đàn ông thờ đa thần không kiêng dè tội lỗi này.

Điều này cho thấy mức độ nghiêm trọng và sự ghê tởm của tội ngoại tình, bởi nó khiến người phạm tội chỉ bị thu hút bởi những kẻ đồng loại với mình trong tội lỗi, và xa rời những người trong sạch. Những người đức hạnh, nam cũng như nữ, không bao giờ hài lòng với kiểu hôn nhân như vậy.

Sau đó, Allah khẳng định rõ ràng rằng việc kết hôn với người phụ nữ ngoại tình và việc gả con gái cho kẻ ngoại tình đều bị cấm đối với những người có đức tin, trừ khi người đó thực sự ăn năn và cải thiện bản thân. Câu Kinh này được ban xuống trong bối cảnh một số người nghèo trong số những người di cư đến Madinah có ý định kết hôn với những phụ nữ làm nghề mại dâm ở thành phố đó, vì hoàn cảnh khó khăn của họ. Vì vậy, Allah đã cấm điều đó, bởi những phụ nữ ấy vừa ngoại tình vừa thờ đa thần.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Islam bảo vệ danh dự, sự trong sạch và đời sống gia đình khỏi mọi hình thức ô uế và tội lỗi.
• Nó khuyến khích người có đức tin tìm kiếm người bạn đời đức hạnh, trong sạch và tin nơi Allah, để xây dựng gia đình trên nền tảng đạo đức và niềm tin.
• Nó mở ra cánh cửa ăn năn: nếu người phạm tội thực lòng hối cải và sửa mình, họ có thể trở lại với sự trong sạch và được chấp nhận.
• Nó nhắc nhở rằng tội lỗi kéo con người đến gần nhau trong sự lệch lạc, còn đức tin và sự trong sạch kéo con người đến gần nhau trong điều thiện.
• Nó thể hiện sự công bằng và khôn ngoan của luật Islam, khi không để người đức hạnh bị tổn hại bởi mối quan hệ với kẻ buông thả trong tội lỗi.
• Nó khuyến khích người Muslim xây dựng cộng đồng trong sạch, nơi hôn nhân là sự kết hợp thiêng liêng dựa trên đức tin và đạo đức, chứ không dựa trên sự buông thả và tội lỗi.