ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَضْلُ: بخشش و احسان، تفضّل و نیکی.
- رَحْمَتُهُ: مهر و بخشایش او.
- رَءُوفٌ: بسیار مهربان و دلسوز (که رأفت، شدیدترین درجه رحمت است).
- رَحِيمٌ: بخشاینده و مهربانِ همیشگی.
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! اگر فضل و احسان خداوند بر شما نبود و رحمت گستردهاش شامل حال شما نمیشد، و اگر خداوند نسبت به بندگان مؤمنش اینگونه رؤوف و مهربان نبود، هر آینه شما را به خاطر گناهانی که در ماجرای افک (تهمت به عایشه) مرتکب شدید، به عذاب و عقوبت سختی گرفتار میکرد. اما لطف و رحمت بیپایان او اقتضا کرد که توبه شما را بپذیرد، گناهانتان را ببخشاید و با بیان این آیات، راه هدایت و پاکی را به شما بیاموزد. او نه تنها شما را مجازات نکرد، بلکه با رحمت خود، این واقعه را وسیلهای برای پندآموزی، تطهیر دلها و روشن شدن حق از باطل قرار داد. رأفت و رحمت خداوند به حدی است که حتی در برابر خطای بندگان، به جای شتاب در عقوبت، درِ توبه و بازگشت را میگشاید و با مهربانیِ تمام، آنها را به سوی اصلاح و نیکی راهنمایی میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- لطف و رحمت خداوند بر خشم و غضب او پیشی گرفته است؛ او بندگانی را که خطا میکنند، با رحمت خود میپوشاند و به جای نابودی، فرصت جبران میدهد.
- این آیه به مؤمنان میآموزد که پس از هر خطا و لغزشی، به فضل و رحمت الهی امیدوار باشند و هرگز از بخشش او ناامید نشوند.
- مهربانی خداوند، انگیزهای برای ترک گناه و روی آوردن به توبه است؛ زیرا میدانیم خدایی که رؤوف و رحیم است، توبهکنندگان را با آغوش باز میپذیرد.
- شناخت صفات رحمت و رأفت خدا، محبت او را در دل انسان زنده میکند و او را به عبادتی عاشقانه و نه از روی ترسِ صرف، سوق میدهد.
- این آیه نشان میدهد که خداوند حتی از خطاهای بندگانش نیز برای تربیت و تعالی آنها استفاده میکند و با رحمت خود، تلخی خطا را به شیرینیِ توبه و آمرزش تبدیل میسازد.
📜 آیه 18-22 — نور
ترجمه — نور 20
سوره نور آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چه مىشد اگر فضل و رحمتى كه خدا به شما…سوره آیه 20/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










