Nur surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сизларга Аллоҳнинг фазли, марҳамати бўлмаганида... Ва, албатта, Аллоҳ ўта…

Nur · 20/64

Tarjima Translit — Nur surasi

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Ra`oofur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар сизларга Аллоҳнинг фазли, марҳамати бўлмаганида... Ва, албатта, Аллоҳ ўта шафқатли ва раҳмли бўлмаганида...

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fazl: In’om, yaxshilik, marhamat.
Ra’uf: O‘ta mehribon, rahm-shafqati kuchli bo‘lgan.
Rahim: Doimiy rahm qiluvchi, bandalariga rahmatini yuboruvchi.

Tafsir:

Ey mo‘minlar! Agar Allohning sizlarga bo‘lgan fazli (yaxshiligi) va rahmati bo‘lmaganida edi — xususan, ifk (bo‘hton) voqeasiga aralashganlar uchun — va agar Alloh taolo o‘ta mehribon va rahmli bo‘lmaganida edi, sizlarni gunohingiz tufayli darhol jazoga tortgan bo‘lardi. Lekin Uning fazli va rahmati tufayli sizlarga tavba qilish imkonini berdi, gunohlaringizni kechirdi va bu voqeadan saboq olishingiz, poklik va solih amallarga qaytishingiz uchun o‘z hukmlarini bayon qildi. Alloh bandalariga nisbatan o‘ta mehribondir — Uning rahmati g‘azabidan ustundir. U gunohkor bandalarini tavba qilganlarida kechiradi va ularni rahmatiga oladi. Agar Uning marhamati bo‘lmaganida, gunohkorlar uchun najot yo‘li ham bo‘lmas edi.

Foydalar:

Allohning fazli va rahmati bandalari uchun eng buyuk ne’matdir — bu orqali gunohlar kechiriladi va tavba qabul qilinadi.
Alloh taolo jazolashga shoshilmaydi, balki bandalariga tavba qilish va o‘zini tuzatish uchun muhlat beradi — bu Uning cheksiz mehribonligidan dalolatdir.
Ushbu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi: qanchalik xato qilmasin, Allohning rahmati kengdir va U kechirishni yaxshi ko‘radi.
Allohning “Ra’uf” va “Rahim” sifatlari bizni Unga yaqinlashishga, gunohlardan qaytishga va Uning rahmatidan umidvor bo‘lishga chorlaydi.
Bu oyat jamiyatda o‘zaro kechirimlilik, rahm-shafqat va mehr-oqibatni targ‘ib qiladi — chunki Alloh bandalariga shunday muomala qilsa, bandalar ham bir-biriga shunday muomala qilishlari lozim.

📜 Oyat 18-22 — Nur surasi

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Аллоҳ сизга оятларни баён қилур. Ва Аллоҳ ўта билгувчи, ўта ҳикматли зотдир.

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Албатта, иймон келтирганлар ичида фоҳиша тарқалишини яхши кўрадиганларга бу дунёю охиратда аламли азоб бордир. Аллоҳ биладир, сизлар билмассизлар.

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Шайтоннинг изидан эргашманг. Ким шайтоннинг изидан эргашса, бас, албатта, у фоҳиша ва мункарга буюради. Агар сизларга Аллоҳнинг фазли ва марҳамати бўлмаганида абадул-абад ичингиздан бирор киши поклана олмас эди. Лекин Аллоҳ Ўзи хохлаган кишини поклайдир. Аллоҳ ўта эшитгувчи, ўта билгувчи зотдир.

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сизлардан фазл ва бойлик эгаси бўлганлар қариндошларга, мискинларга ва Аллоҳнинг йўлида муҳожир бўлганларга (нафақа) бермасликка қасам ичмасинлар, бас, авф этсинлар, ўтиб юборсинлар. Аллоҳ сизларни мағфират қилишини хуш кўрмайсизларми?! Аллоҳ ўта мағфиратли, ўта раҳмли зотдир».

← Oyat 19 📖 Nur Oyat 21 →

NurQuron ro'yxati

64Oyat

MedinanRevelation

20Oyat

Tarjima — Nur 20

Nur surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сизларга Аллоҳнинг фазли, марҳамати бўлмаганида... Ва, албатта, Аллоҳ ўта…

Sura Oyat 20/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3