Suuratu An-Nur — Aaya 23

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓanngina:

• "يَرْمُونَ": firo mum ko ɓe tuuma, ɓe wedda e kala ko woni bone.
• "الْمُحْصَنَاتِ": ɗiin ko rewɓe teddinaaɓe, hisnuɓe e bone, tawaaɓe e deeƴre.
• "الْغَافِلَاتِ": ɗiin ko ɓe ɓerɗe mum en ɗen ngalaa miijo bone, ɓe njanngaani bone.
• "الْمُؤْمِنَاتِ": ɗiin ko ɓe gomɗinɓe Alla e Nulaaɗo Makko on.
• "لُعِنُوا": ɓe raɗaama, ɓe ndokkaama woɗɗitagol e yurmeende Alla.
• "عَذَابٌ عَظِيمٌ": lepte mawɗe ɗe keeri mum en ngalaa.

1. Firo aaya nden:

Pellet, ɓen ɓe tuumata rewɓe teddinaaɓe, hisnuɓe e bone, ɓe ɓerɗe mum en ɗen laaɓi, ɓe njanngaani bone, ɓe gomɗinɓe Alla e Nulaaɗo Makko on, ɓen ɓe tuumata ɓe fenaande, ɓe raɗaama e yurmeende Alla ka aduna e ka laakara. Ɓe ndokkaama kadi lepte mawɗe ɗe keeri mum en ngalaa. E ka aduna, ɓe ñaawiree lepte ɗen ɗe sariya Alla ɗiɗmi, tawi ko ɓe tuumaaɓe fenaande nden ɓe tabitinaani seedeeji nayi. E ka laakara kadi, hino woodani ɓe lepte mawɗe ka Yiite Jahannama. Ɗum fof ko sabu bone mawngo ɓe ngolli ngo: tuumagol rewɓe laaɓuɓe ɓen fenaande nde ɓe ngalaa e mum, nde ɓe njanngaani, nde wonaa e ɓerɗe mum en. Aaya nden hino holliri kadi wonnde tuumagol debbo gooto e rewɓe Nulaaɗo on (yo Alla welu e mum en) ko bone mawngo, tawde ɗum ko fenaande e Alla e Nulaaɗo Makko on, tawi ko ɓen woni teddinaaɓe e ɓerɗe laaɓuɗe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hino jogii:

• Aaya nden hino hollira teddungal e daraja rewɓe laaɓuɓe ɓen e nder lislaamu, tawi Alla e hoore mum hino haɓa ɓe, hino raɗa ɓen tuumotooɓe ɓe fenaande.
• Hino waajira ɓen fow wonnde heyɗinaade e tuumagol yimɓe fenaande ko bone mawngo, tawi ko ɗum addanta neɗɗo raɗaare e yurmeende Alla ka aduna e ka laakara.
• Hino hollira wonnde Alla ko O nunɗuɗo, O haɓataa laaɓuɓe ɓen, O hisnata ɓe e kala tuumeede fenaande.
• Hino newnira gomɗinɓe ɓen ɓerɗe, tawi ko Alla jaɓata daraja maɓɓe ngen, tawi ko O rokkata ɓe njoɓdi e laakara.
• Hino waajira ɓen fow yo ɓe reena e hunnaade e daawal, yo ɓe ndokka kala neɗɗo daraja mum, yo ɓe ngoƴa e tuumagol yimɓe ko alaa seedantaagal.
• Hino hollira wonnde lislaamu ko diina laaɓal e nunɗal, tawi hino haɓa e fenaande e tuumagol yimɓe, hino reena daraja e teddungal kala neɗɗo.