Soera An-Nur — Vers 23

Uitleg van woorden:

• يَرْمُونَ (yarmūna): Zij beschuldigen, zij werpen een beschuldiging op.
• الْمُحْصَنَاتِ (al-muḥṣanāt): De eerbare, kuise vrouwen die zich hebben beschermd tegen zonde.
• الْغَافِلَاتِ (al-ghāfilāt): Zij die zich niet bewust zijn van zulke gruweldaden; onschuldige zielen die hier nooit aan denken.
• الْمُؤْمِنَاتِ (al-muʾmināt): De gelovige vrouwen die oprecht in Allah en Zijn Boodschapper geloven.
• لُعِنُوا (luʿinū): Zij zijn vervloekt, verstoten uit de Barmhartigheid van Allah.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, verklaart hier met nadruk dat degenen die eerbare, kuise en gelovige vrouwen beschuldigen van overspel of ontucht – zonder enig bewijs – een verschrikkelijke straf tegemoet gaan. Deze beschuldiging is niet zomaar een kleine zonde; het is een daad die de gehele samenleving ontwricht en de eer van onschuldige mensen aantast. Allah zegt dat zij vervloekt zijn in deze wereld én in het Hiernamaals. In deze wereld worden zij gestraft met de wettelijke straf (zoals tachtig zweepslagen voor lasteraars), en in het Hiernamaals wacht hen een enorme bestraffing in het Vuur. Deze vers werd specifiek geopenbaard ter verdediging van de eer van de moeders der gelovigen, met name ʿĀʾishah (moge Allah tevreden met haar zijn), toen de hypocrieten leugens over haar verspreidden. Het is een duidelijke waarschuwing dat het beschuldigen van kuise, gelovige vrouwen – en zeker van de echtgenotes van de Profeet (vrede zij met hem) – een daad is die iemand buiten de Barmhartigheid van Allah plaatst.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, zie hoe groot de zorg van Allah is voor de eer en waardigheid van de gelovigen. Hij beschermt de onschuldigen en waarschuwt streng tegen het verspreiden van geruchten en beschuldigingen. Dit leert ons dat wij als moslims onze tongen moeten bewaken en ons moeten onthouden van het spreken over anderen zonder zeker bewijs. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, laat hem goed spreken of zwijgen." Laten wij daarom altijd op zoek gaan naar het goede in mensen en ons verre houden van achterklap en laster. Want wie de eer van een gelovige beschermt, zal door Allah beschermd worden op de Dag dat er geen andere bescherming is dan Zijn Bescherming. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor de valkuilen van de tong.