سورت نور — آیت 27

د مهمو کلمو معناګانې:

• تَسْتَأْنِسُوا: اجازه واخلئ (د ننوتلو اجازه وغواړئ).
• وَتُسَلِّمُوا: سلام وکړئ (په کورنیو باندې سلام ووایئ).
• تَذَكَّرُونَ: نصیحت واخلئ او په یاد یې وساتئ.

د آیت تفسیر:

ای هغو کسانو چې پر الله او د هغه پر رسول یې ایمان راوړی او د هغه پر احکامو عمل کوي! تاسو د خپلو کورونو پرته نورو کورونو ته مه ننوځئ تر هغه چې د هغو کورونو له خلکو اجازه واخلئ او پر هغوی باندې سلام ووایئ. د سلام او اجازې بڼه دا ده چې ووایئ: «السلام عليكم، آيا دننه شم؟» دا کار (یعنې اجازه اخیستل او سلام کول) ستاسو لپاره له دې څخه ډېر غوره دی چې ناڅاپه او بې اجازې کور ته ننوځئ، ځکه چې دا د انسان د عزت او محرمیت درناوی دی. دا حکم د دې لپاره دی چې تاسو د الله تعالی احکام په یاد وساتئ او پر هغو عمل وکړئ، تر څو ستاسو چارې په غوره او سمه توګه سمې شي.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

• اسلام د انسانانو د عزت او محرمیت ساتنې ته ډېر اهمیت ورکوي، او د کور د خلکو له اجازې پرته دننه کېدل یې منع کړي دي.
• د کور د خلکو سره سلام کول د مینې او درناوي سبب ګرځي، او د اسلام د اخلاقو له ښکلو څخه دی.
• د اجازې اخیستل د مسلمانانو ترمنځ د امنیت او باور احساس پیاوړی کوي، او د ناڅاپي ننوتلو له امله رامنځته کېدونکي ستونزې او شرمښت له منځه وړي.
• دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې په ټولو چارو کې د الله تعالی احکامو ته غاړه کیږدي، ځکه چې په هغو کې د دوی د ښېګڼې او خیر تضمین دی.