വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- തസ്തഅ്നിസൂ (تَسْتَأْنِسُوا): അനുവാദം ചോദിക്കുക, ഉള്ളിലുണ്ടോ എന്ന് അറിയാൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.
- തുസല്ലിമൂ (تُسَلِّمُوا): സലാം ചൊല്ലുക, അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
വ്യാഖ്യാനം:
വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടുകളല്ലാത്ത മറ്റു വീടുകളിൽ പ്രവേശിക്കരുത്. അവിടുത്തെ നിവാസികളുടെ അനുവാദം നേടുകയും അവർക്ക് സലാം ചൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ. സുന്നത്ത് പ്രകാരമുള്ള രീതി ഇതാണ്: "അസ്സലാമു അലൈക്കും, ഞാൻ കടക്കട്ടെ?" എന്ന് ചോദിക്കുക. ഈ അനുവാദവും സലാമും നിങ്ങൾക്ക് ഗുണകരമാണ്; പെട്ടെന്ന് അനുവാദമില്ലാതെ കടന്നുചെല്ലുന്നതിനേക്കാൾ ഉത്തമമാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
പാഠങ്ങൾ:
- മര്യാദയുടെ മഹത്വം: മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വകാര്യതയെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് ഇസ്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്ന ഉന്നതമായ മര്യാദയാണ്. അനുവാദമില്ലാതെ പ്രവേശിക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുകയും അവരുടെ സ്വകാര്യത ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യും.
- സമൂഹത്തിൽ സ്നേഹവും സൗഹൃദവും: സലാം ചൊല്ലുന്നത് പരസ്പര സ്നേഹവും സൗഹൃദവും വളർത്തുന്നു. ഇത് മുസ്ലിം സമൂഹത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രവർത്തനമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ഓർമ്മിക്കൽ: ഈ ലളിതമായ മര്യാദ പോലും അല്ലാഹു പഠിപ്പിച്ചതാണ്. ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ നാം അല്ലാഹുവിനെ ഓർമ്മിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാൻ തയ്യാറാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഇസ്ലാമിന്റെ സമ്പൂർണ്ണത: ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകൾക്കും മാർഗ്ഗദർശനം നൽകുന്ന മതമാണ് ഇസ്ലാം. വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് പോലുള്ള സാധാരണ കാര്യത്തിന് പോലും അത് മര്യാദ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 25-29 — സൂറ അൻ-നൂർ
വിവർത്തനം — അൻ-നൂർ 27
സൂറ അൻ-നൂർ ആയത്ത് 27 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഹേ; സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെതല്ലാത്ത വീടുകളില് നിങ്ങള് കടക്കരുത്; നിങ്ങള് അനുവാദം തേടുകയും ആ…സൂറ ആയത്ത് 27/64 — സൂറ അൻ-നൂർ النور (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നൂർ mp3, സൂറ അൻ-നൂർ pdf. ആയത്ത് 25–29. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








