Nur · 27/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tadkhuloo buyootan ghaira buyootikum hatta tastaanisoo wa tusallimoo `allaa ahlihaa; zaalikum khairul lakum la`allakum tazakkaroon
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Özgə evlərə icazə almadan və onların sakinlərinə salam vermədən girməyin. Bu sizin üçün daha yaxşıdır. Bəlkə, düşünüb ibrət alasınız.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَسْتَأْنِسُوا: İcazə istəmək, ev sahibindən girmək üçün izin almaq.
  • تُسَلِّمُوا: Salam vermək, yəni "Əssəlamu aleykum" demək.
  • أَهْلِهَا: Ev sakinləri, orada yaşayanlar.
  • تَذَكَّرُونَ: Xatırlayasınız, düşünüb öyüd-nəsihət alasınız.

Ayənin təfsiri:

Ey Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirən, imanın tələb etdiyi əməlləri yerinə yetirən möminlər! Öz evlərinizdən başqa evlərə icazəsiz daxil olmayın. Qapıdan girməzdən əvvəl ev sahibindən izin alın və onlara salam verin. Bunun ən gözəl qaydası belədir: "Əssəlamu aleykum, girə bilərəm?" deyərək həm salam verin, həm də izin istəyin. Bu izin istəmə və salam vermə qaydası sizin üçün daha xeyirlidir, daha faydalıdır. Çünki bu, qarşı tərəfin haqqına hörmət etmək, onların rahatlığını qorumaqdır. Bu qaydaya əməl etməklə siz Allahın əmrlərini xatırlayır, Onun buyurduqlarını düşünüb anlayır və həyatınıza tətbiq edirsiniz.

Bu ayə bizə nə qədər gözəl bir ədəb öyrədir! İslam dini yalnız ibadətlər deyil, həm də gündəlik həyatımızın hər sahəsini əhatə edən bir həyat tərzidir. Başqasının evinə icazəsiz girmək nə qədər narahatçılıq yaradır, insanın məhrəmliyini pozur! Allah bizə bu qaydanı öyrətməklə həm qardaşlıq münasibətlərini gücləndirir, həm də hər bir insanın şəxsi həyatına hörmət etməyi öyrədir. Gəlin bu gözəl ədəbi həyatımızda tətbiq edək, çünki bu, həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə savab qazandırar. Allahın hər bir əmri bizim xeyrimizədir, biz yalnız xatırlayıb əməl etməliyik.



📜 Ayə 25-29 — Nur surəsi

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
O gün Allah onlara özlərinə layiq cəzanı tam verəcək və onlar Allahın Aydın Haqq olduğunu biləcəklər.
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Murdar qadınlar murdar kişilərə, murdar kişilər isə murdar qadınlara, eləcə də təmiz qadınlar təmiz kişilərə, təmiz kişilər də təmiz qadınlara layiqdirlər. Bunlar iftiraçıların söylədiklərindən uzaqdırlar. Onları bağışlanma və bolluca ruzi gözləyir.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Ey iman gətirənlər! Özgə evlərə icazə almadan və onların sakinlərinə salam vermədən girməyin. Bu sizin üçün daha yaxşıdır. Bəlkə, düşünüb ibrət alasınız.
28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Əgər orada heç kəsi tapmasanız, sizə izin verilməyincə oraya girməyin. Sizə: “Qayıdın!”– deyilsə, qayıdın. Bu sizin üçün daha təmizdir. Allah nə etdiklərinizi bilir.
29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
İstifadə edə biləcəyiniz və yaşayış üçün olmayan evlərə iznsiz daxil olmaq sizin üçün günah deyildir. Allah sizin aşkara çıxardığınızı da, gizlində saxladığınızı da bilir.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Nur 27

Nur surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Özgə evlərə icazə almadan və onların sakinlərinə…

Surə Ayə 27/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers