Ан-Нур сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Өз үйлеріңнен басқа үйлерге рұқсат алмай және…

Ан-Нур · 27/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tadkhuloo buyootan ghaira buyootikum hatta tastaanisoo wa tusallimoo `allaa ahlihaa; zaalikum khairul lakum la`allakum tazakkaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Өз үйлеріңнен басқа үйлерге рұқсат алмай және үй иелеріне сәлем бермей тұрып кірмеңдер. бұл сендерге еске алуларың ғибраттануларың үшін қайырлы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَسْتَأْنِسُوا: рұқсат сұрау, яғни үй иесінен кіруге рұқсат алу.
تُسَلِّمُوا: сәлем беру, амандасу.
أَهْلِهَا: үйдің иелері, тұрғындары.
تَذَكَّرُونَ: ойланып, ұғынып, есте сақтау.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтірген адамдар! Өз үйлеріңнен басқа бөтен үйлерге рұқсатсыз кірмеңдер. Үй иелерінен кіруге рұқсат сұрап, оларға сәлем бергенге дейін кірмеңдер. Рұқсат сұрау былай болады: «Ассаламу алейкум, кіруге бола ма?» деп айту. Осылайша рұқсат сұрап, сәлем беру сендер үшін әлдеқайда жақсы әрі пайдалы. Күтпеген жерден кіріп кетуден гөрі, рұқсат сұраған әлдеқайда игі. Осы арқылы Аллаһтың әмірлерін есте сақтап, оған бойұсынуларыңды үміт етеді.

Бұл аят мұсылмандардың бір-бірінің жеке өміріне, үй ішіне құрметпен қарауын, әдептілік пен инабаттылықты сақтауын талап етеді. Бөтен үйге рұқсатсыз кіру — иесінің құқығын бұзу, оның жеке басының қасиеттілігін сыйламау. Ал рұқсат сұрап, сәлем беру — өзара сенімділік пен сыйластықты нығайтатын ізгі амал.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мұсылман қоғамында әдеп пен инабаттылықтың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Ислам — тек ғибадат қана емес, күнделікті өмірдегі әрбір іс-әрекетті реттейтін толық жүйе.
Рұқсат сұрау — өзге адамның құқығын сыйлаудың, оған құрмет көрсетудің белгісі. Бұл отбасылық және әлеуметтік қарым-қатынастарды жақсартады.
Сәлем беру — мұсылмандар арасындағы сүйіспеншілік пен бауырластықты арттыратын қарапайым әрі сауапты амал.
Аллаһтың әмірлерін есте сақтап, орындау — иманның кемелдігінің белгісі. Бұл аят бізді әрдайым Аллаһтың нұсқауларын ойланып, оған сай өмір сүруге шақырады.
Ислам діні адамдардың жеке өміріне құрметпен қарауды, әдептілікті, тазалықты және өзара сенімділікті насихаттайды. Бұл — адамзат қоғамын игілікке бастайтын ұлы қағидаттар.

📜 Аят 25-29 — Ан-Нур сүресі

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

Сол күні Аллаһ оларға есептерін толық береді әрі олар Аллаһтың анық әл-Хақ айқын Ақиқат екенін білетін болады

26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Жаман сөз бен істер жаман адамдар үшін, жаман адамдар жаман сөз бен істерге лайық. Жақсы сөз бен істер жақсы адамдар үшін, жақсы адамдар жақсы сөз бен істерге лайық. Олардың өсекшілердің айтқандарына бұлардың жақсылардың қатысы жоқ. Бұларға кешірім және кең ризық бар

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Егер ол үйден ешкімді таппасаңдар, өздеріңе рұқсат берілгенге дейін оған кірмеңдер. Ал, егер сендерге: «Қайтыңдар» делінсе, кері қайтыңдар. Бұл сендер үшін тазасы. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңды Білуші

29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Ешкім тұрмайтын, ішінде өздеріңнің заттарың бар үйге кірулерің сендер үшін айып емес. Аллаһ сендердің нені жария, нені жасырын істейтіндеріңді біледі

← Аят 26 📖 Ан-Нур Аят 28 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

27Аят

Аударма — Ан-Нур 27

Ан-Нур сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Өз үйлеріңнен басқа үйлерге рұқсат алмай және…

Сүресі Аят 27/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.