ซูเราะฮฺ อัน-นูร — อายะฮฺ 27

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• تَسْتَأْنِسُوا: หมายถึง ขออนุญาต (ก่อนเข้าไป) เพื่อให้เจ้าของบ้านทราบและรู้สึกปลอดภัย ไม่ใช่การบุกรุกเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
• تُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا: กล่าวคำทักทายด้วยสันติ (อัสสลามุ อะลัยกุม) แก่ผู้ที่อยู่ในบ้านนั้น

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาที่เชื่อมั่นในอัลลอฮ์และปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์เอ๋ย พวกเจ้าอย่าได้เข้าไปในบ้านอื่นที่ไม่ใช่บ้านของพวกเจ้า จนกว่าจะขออนุญาตจากเจ้าของบ้านก่อน และกล่าวสลามทักทายพวกเขาเสียก่อน โดยรูปแบบที่ถูกต้องตามแบบอย่างของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม คือ การกล่าวว่า "อัสสลามุ อะลัยกุม อะอ์ดุคุล?" (ขอความศานติจงมีแด่ท่าน ข้าพเจ้าขอเข้าไปได้ไหม?) การขออนุญาตและการกล่าวสลามเช่นนี้ เป็นสิ่งที่ดีงามสำหรับพวกเจ้า ดีกว่าการบุกเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งอาจนำไปสู่ความอับอายหรือการมองเห็นสิ่งที่ไม่ควรเห็น และเป็นการรักษาสิทธิ์และความเป็นส่วนตัวของกันและกัน ทั้งนี้ เพื่อพวกเจ้าจะได้รำลึกถึงคำสั่งสอนของอัลลอฮ์ และนำไปปฏิบัติให้ถูกต้องตามที่พระองค์ทรงชี้นำ

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การขออนุญาตเป็นมารยาทอันสูงส่งในอิสลาม ที่แสดงถึงความเคารพในความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น และป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายหรือความอับอายทั้งสองฝ่าย
2. การกล่าวสลามก่อนเข้าเรือน เป็นการสร้างความสัมพันธ์อันดีและความอบอุ่นใจให้แก่เจ้าของบ้าน ทำให้การต้อนรับเป็นไปด้วยความเต็มใจ
3. อิสลามให้ความสำคัญกับการปกป้องเกียรติและความเป็นส่วนตัว ของบุคคล ไม่ว่าจะเป็นเรื่องสายตา การได้ยิน หรือการล่วงล้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต
4. การปฏิบัติตามมารยาทนี้คือความดีงาม ที่จะนำมาซึ่งความสงบสุขในสังคม และทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนบ้านและญาติพี่น้องแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
5. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักคิดและรำลึกเสมอว่า การปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์นั้น ล้วนเป็นสิ่งที่นำมาซึ่งประโยชน์ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า