Surah An-Nur — Ẹsẹ 27

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَسْتَأْنِسُوا: Ẹ tọrọ ìyọ̀nda kí ẹ tó wọlé.
• تُسَلِّمُوا: Kí ẹ kí àwọn tí ó ń gbé ilé náà.
• أَهْلِهَا: Àwọn tí ó ń gbé inú ilé náà.
• تَذَكَّرُونَ: Kí ẹ lè rántí àti fi ọgbọ́n ṣe iṣẹ́.

Ìtumọ̀ Ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀ náà:

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāhu, ẹ kò gbọdọ̀ wọ ilé tí kì í ṣe ilé yín láìṣe àṣẹ, kí ẹ tó wọlé. Ẹ gbọdọ̀ tọrọ ìyọ̀nda lọ́wọ́ àwọn tí ó ń gbé inú rẹ̀, kí ẹ sì kí wọn pẹ̀lú ààbò àlàáfíà. Bí àpẹẹrẹ, kí ẹ sọ pé: "Àlàáfíà fún yín, ṣé mo lè wọlé?" Ìṣe àṣẹ yìí — ìtọrọ ìyọ̀nda àti ìkíni — dára jù fún yín ju kí ẹ wọlé lójijì lọ. Ó sì jẹ́ ọ̀nà tí yóò ràn yín lọ́wọ́ láti rántí àwọn àṣẹ Allāhu, kí ẹ sì máa tẹ̀lé wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn:

Ìṣe àṣẹ yìí fi hàn pé ìsìn Mùsùlùmí kì í ṣe ìsìn tí kò bìkítà fún ẹ̀tọ́ àti ọ̀wọ̀ ẹnìkejì. Ó ń kọ́ni ní ọ̀wọ̀ fún ilé àti ìgbésí ayé àwọn ẹlòmíràn, ó sì ń gbé ìbáṣepọ̀ tí ó dára láàrin àwọn ènìyàn ró. Nípa títẹ̀lé àṣẹ yìí, a ń fi hàn pé a mọyì ẹ̀tọ́ àwọn ẹlòmíràn, a sì ń gbé ní àlàáfíà pẹ̀lú wọn. Ẹ̀kọ́ yìí jẹ́ kí ẹ̀sìn Mùsùlùmí yanranti nítorí pé ó ń kọ́ni ní ìwà rere, ọ̀wọ̀, àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú àwùjọ.