Surah An-Nur — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Tasta'nisū – humingi ng pahintulot (magpaalam) bago pumasok.
• Tusallimū – bumati ng salam (pagbati ng kapayapaan) sa mga nakatira sa bahay.

Interpretasyon ng Talata:

O kayong mga sumasampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo at kumikilos ayon sa Kanyang batas, huwag kayong pumasok sa mga bahay na hindi sa inyo hanggang sa kayo ay humingi ng pahintulot sa mga nakatira roon at bumati sa kanila ng salam. Ang paraan ng pagbati at paghingi ng pahintulot ayon sa Sunnah ay ang pagsabi: "As-salamu 'alaykum, maaari bang pumasok?" Ang paghingi ng pahintulot at pagbating ito ay mas mabuti para sa inyo kaysa sa biglaang pagpasok nang walang paalam, sapagkat ito ay nagdudulot ng kaligtasan sa inyong paningin at puso, at nag-iingat sa inyo mula sa pagkakamali at hindi kanais-nais na mga pangyayari. Ang utos na ito ay upang kayo ay magmuni-muni at makaalala sa mga ipinag-uutos sa inyo ng inyong Panginoon, at kayo ay kumilos ayon sa Kanyang kalooban, sapagkat ang pagsunod sa Kanya ay siyang tunay na kabutihan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Islam ay nagtuturo ng mataas na antas ng paggalang sa pribadong buhay ng iba; hindi pinapayagan ang pagpasok sa tahanan ng sinuman nang walang pahintulot, upang mapanatili ang dangal at kapayapaan ng bawat isa.
2. Ang pagbati ng salam ay isang paraan ng pagpapalaganap ng pagmamahalan at pagkakaisa sa lipunang Muslim, at ito ay nagbubukas ng pinto ng kabutihan at pagtitiwala sa pagitan ng mga tao.
3. Ang pagsunod sa mga utos ng Allah, kahit sa mga tila maliliit na bagay tulad ng paghingi ng pahintulot, ay nagpapakita ng tunay na pananampalataya at nagdadala ng mga biyaya sa buhay, sapagkat ang bawat utos ng Allah ay may karunungan at kabutihan para sa sangkatauhan.