Surata An-Nur — Versículo 27

Significados das palavras:

• Tastā'nisū (تَسْتَأْنِسُوا): pedir permissão antes de entrar.
• Tusallimū (تُسَلِّمُوا): fazer a saudação islâmica (As-Salāmu 'Alaykum) aos moradores da casa.

Interpretação da Nobre Ayah:

Ó crentes que confirmaram a fé em Allah e em Seu Mensageiro e que praticam a Sua lei! Não entreis em casas que não sejam as vossas, sem antes pedirdes permissão aos seus moradores e lhes fazerdes a saudação islâmica. A forma ensinada pela Sunnah (tradição profética) é que o visitante diga: "As-Salāmu 'Alaykum" (que a paz esteja convosco) e depois pergunte: "Posso entrar?" — pois isso é mais adequado e mais digno do que entrar de repente, sem aviso.

Esse pedido de permissão e essa saudação são um bem para vós, pois protegem a vossa privacidade e a dos outros, evitam olhares indiscretos e constrangimentos, e fortalecem os laços de respeito e cordialidade entre os membros da comunidade. Talvez, assim, vos lembreis das ordens de Allah e as obedeçais, agindo da melhor maneira.

Lições e benefícios extraídos da Ayah:

1. A importância da privacidade no Islão: O Islam ensina a respeitar a intimidade das pessoas, não entrando em suas casas sem permissão, pois isso é um direito garantido a todo ser humano.
2. A saudação islâmica como chave para a convivência: A paz (Salām) é a saudação dos muçulmanos, e ela abre portas para o afeto, a confiança e a harmonia entre as pessoas.
3. A educação e a boa conduta: A ayah nos ensina a sermos educados e corteses em nossas interações diárias, o que reflete a beleza do caráter islâmico.
4. A obediência a Allah traz benefícios práticos: O que Allah ordena não é apenas um ato de adoração, mas também uma forma de organização social que traz tranquilidade e segurança para todos.
5. O Islam é uma religião de equilíbrio: Ele não apenas regula a relação entre o homem e o seu Criador, mas também organiza as relações humanas com justiça, respeito e misericórdia.