அன்-நூர் · 27/64
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நூர்
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tadkhuloo buyootan ghaira buyootikum hatta tastaanisoo wa tusallimoo `allaa ahlihaa; zaalikum khairul lakum la`allakum tazakkaroon
📖 தமிழில்
ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத (வேறு) வீடுகளில், அ(வ்வீட்டிலுள்ள)வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸலாம் சொல்லாதவரை (அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள் - (அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு (இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • தஸ்தஅனிஸூ (تَسْتَأْنِسُوا): அனுமதி கேளுங்கள்; வீட்டாரிடம் நுழைவதற்கு அனுமதி பெறுங்கள்.
  • துஸல்லிமூ (تُسَلِّمُوا): ஸலாம் சொல்லுங்கள்; "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்" என்று கூறி முகமன் செய்யுங்கள்.
  • ததக்கரூன் (تَذَّكَّرُونَ): நீங்கள் நல்லுணர்வு பெற்று, அறிவுரையை மனதில் கொள்வீர்கள்.

விளக்கம்:

இறைநம்பிக்கையாளர்களே! உங்கள் சொந்த வீடுகள் அல்லாத மற்ற வீடுகளுக்குள் நுழையும் போது, முதலில் அந்த வீட்டாரிடம் அனுமதி கேளுங்கள். பிறகு அவர்களுக்கு ஸலாம் சொல்லி, "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், நான் உள்ளே வரலாமா?" என்று கேட்டு, அவர்கள் அனுமதி அளித்த பின்னரே உள்ளே செல்லுங்கள். இந்த அனுமதி கேட்பதும், ஸலாம் சொல்வதும் உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது; ஏனெனில் இது உங்களை ஒழுக்கமுள்ளவர்களாக ஆக்குகிறது. திடீரென்று நுழைவதால் ஏற்படும் அசௌகரியங்களிலிருந்தும், தனியுரிமை மீறலிலிருந்தும் உங்களைப் பாதுகாக்கிறது. இந்தக் கட்டளை உங்களுக்கு நன்மை பயக்கும் என்பதை நீங்கள் சிந்தித்து உணர்ந்து, அதன்படி நடக்க வேண்டும்.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு மரியாதை, ஒழுக்கம், மற்றும் பிறர் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கும் உயர்ந்த பண்புகளை கற்பிக்கிறது. இது இஸ்லாம் மனித உறவுகளில் எவ்வளவு நுட்பமான கவனம் செலுத்துகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.
  • அனுமதி கேட்பதும், ஸலாம் சொல்வதும் சமூகத்தில் அன்பையும், நம்பிக்கையையும் வளர்க்கும்; இது இஸ்லாமிய சமூகத்தின் அழகிய பண்பாகும்.
  • இந்தக் கட்டளை மூலம் இறைவன் நமக்கு கற்பிப்பது: ஒவ்வொரு செயலிலும் நாகரீகம், பொறுமை, மற்றும் பிறர் உணர்வுகளை மதிப்பது அவசியம். இது நம்மை உயர்ந்த மனிதர்களாக மாற்றி, சமுதாயத்தில் சாந்தியையும் சமாதானத்தையும் நிலைநாட்ட உதவுகிறது.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா அன்-நூர்

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணமாகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான் "பிரத்தியட்சமான உண்மை(யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
கெட்ட பெண்கள் கெட்ட ஆண்களுக்கும் கெட்ட ஆண்கள் கெட்ட பெண்களுக்கும் இன்னும், நல்ல தூய்மையுடைய பெண்கள், நல்ல தூய்மையான ஆண்களுக்கும் நல்ல தூய்மையான ஆண்கள் நல்ல தூய்மையான பெண்களுகு; கும் (தகுதியானவர்கள்.) அவர்கள் கூறுவதை விட்டும் இவர்களே தூய்மையானவர்கள். இவர்களுக்கு மன்னிப்பும், கண்ணியமான உணவுமுண்டு.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத (வேறு) வீடுகளில், அ(வ்வீட்டிலுள்ள)வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸலாம் சொல்லாதவரை (அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள் - (அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு (இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது).
28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
அதில் நீங்கள் எவரையும் காணாவிட்டால், உங்களுக்கு அனுமதி கொடுக்கப்படும் வரையில் அதில் பிரவேசிக்காதீர்கள்; அன்றியும், 'திரும்பிப் போய் விடுங்கள்' என்று உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டால், அவ்வாறே திரும்பி விடுங்கள் - அதுவே உங்களுக்கு மிகவும் பரிசுத்தமானதாகும்; மேலும், அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிபவன்.
29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
(எவரும்) வசிக்காத வீடுகளில் உங்களுடைய பொருட்கள் இருந்து, அவற்றில் நீங்கள் பிரவேசிப்பது உங்கள் மீது குற்றமாகாது. அல்லாஹ் நீங்கள் பகிரங்கமாக செய்வதையும், நீங்கள் மறைத்து வைப்பதையும் நன்கறிவான்.
அன்-நூர்குர்ஆன் பட்டியல்
64வசனம்
MedinanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நூர் 27

சூரா அன்-நூர் வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத (வேறு) வீடுகளில், அ(வ்வீட்டிலுள்ள)வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு…

சூரா வசனம் 27/64 — சூரா அன்-நூர் النور (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நூர் கேள், சூரா அன்-நூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நூர் mp3, சூரா அன்-நூர் pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers