Ан-Нур · 27/64
Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tadkhuloo buyootan ghaira buyootikum hatta tastaanisoo wa tusallimoo `allaa ahlihaa; zaalikum khairul lakum la`allakum tazakkaroon
📖 Кыргызча
О,ыйман келтирген пенделер! Өзүңөрдүн үйүңөрдөн башка үйлөргө, үй ээлеринен уруксат сурамайынча жана салам бермейинче кирбегиле! Ушунуңар силерге жакшы! (Аллаһтын буйруктарын) эсиңерге алышыңар үчүн

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • تَسْتَأْنِسُوا — уруксат сурагыла, кирүүгө уруксат алыңыздар. Бул жерде «истиъзан» (уруксат суроо) маанисинде келген.
  • تُسَلِّمُوا — салам бериңиздер, б.а. «Ассаламу алейкум» деп салам айтыңыздар.
  • أَهْلِهَا — анын ээлери, үйдүн жашоочулары.
  • تَذَكَّرُونَ — эсиңерге түшүрөсүңөр, насаат аласыңар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Аллахка ыйман келтирип, Анын шариятына ылайык амал кылган ыймандуулар! Өз үйлөрүңөрдөн башка үйлөргө ээлеринен уруксат сурабай жана аларга салам бербей туруп кирбегиле. Үйгө кирүү үчүн «Ассаламу алейкум, кирсем болобу?» деп салам айтып, уруксат сурагыла. Мына ушул уруксат суроо жана салам берүү — силер үчүн капыстан кирип кетүүдөн жакшыраак. Ошондо силер Аллахтын буйруктарын эсиңерге түшүрүп, Ага моюн сунуп, аны аткарасыңар.

Бул аят үй-бүлөлүк жашоодо, коомдук мамилелерде тартипти жана адепти орнотууну максат кылат. Ар бир адамдын жеке жашоосу, үйүнүн ыйыктыгы бар. Аларга урмат көрсөтүү — ыймандуулуктун белгиси. Уруксат суроо жана салам берүү аркылуу үй ээсине өзүнүн келгенин билдирип, ага даярданууга мүмкүнчүлүк беребиз. Бул — өз ара ишенимди, сый-урматты бекемдеген жакшы адеп.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят ыймандууларды адептүүлүккө, бири-биринин укугун сыйлоого чакырат. Ислам — тартип жана адеп дини экенин көрсөтөт.
  • Үйгө кирүүдөн мурун уруксат суроо жана салам берүү — пайгамбардын сүннөтүндөгү жакшы адеп. Муну аткаруу менен соопко жетип, Аллахтын ыраазылыгын алабыз.
  • Бул аят аркылуу Исламдын коомдук мамилелерге канчалык көңүл бураарын көрөбүз. Ал адамдардын ортосунда сүйүү, урмат жана ишенимди бекемдейт.
  • Аяттын аягындагы «эсиңерге түшүрөсүңөр» деген сөз — ар бир буйруктун артында биз үчүн пайда бар экенин эскертет. Аллахтын буйруктары адам баласынын жакшылыгы үчүн гана болот.
  • Ошондуктан бул аят бизди Аллахтын буйруктарын сүйүү менен аткарууга, Исламдын сулуу адептерин жашообузга киргизүүгө чакырат.


📜 Аят 25-29 — Ан-Нур сүрөсү

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
Ошол Күнү Аллаһ алардын акыйкат жазаларын толук берет жана алар Аллаһтын анык Акыйкат экенин (ошондуктан, Анын убадасы, коркутканы жана Андан келген бардык нерселер акыйкат экенин) билишет
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Ыплас аялдар ыплас эркектер үчүн, ыплас эркектер ыплас аялдар үчүн. Таза аялдар таза эркектер үчүн, таза эркектер таза аялдар үчүн. Алар (дооматка калган таза адамдар) тигилер (дооматчы ыпластар) айткан нерседен таза. Аларга (Раббиси тарабынан) кечирим жана кереметтүү ырыскы (Бейиш) бар
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
О,ыйман келтирген пенделер! Өзүңөрдүн үйүңөрдөн башка үйлөргө, үй ээлеринен уруксат сурамайынча жана салам бермейинче кирбегиле! Ушунуңар силерге жакшы! (Аллаһтын буйруктарын) эсиңерге алышыңар үчүн
28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Эгер ал үйлөрдүн ичинде эч кимди таппасаңар, качан силерге уруксат берилмейинче аларга кирбегиле! Эгер силерге «кайтып кет» деп айтылса, кайтып кеткиле. Ушул силер үчүн тазараак (жорук). Аллаһ - жасаган ишиңерди Билүүчү
29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Бирок, анда (үй-бүлө) жашабаган жана силерге пайдалуу (мейманкана сыяктуу жалпы) үйлөргө уруксат сурабай киришиңерде силер үчүн күнөө жок. Аллаһ силердин жашырганыңарды да, ашкерелегениңерди билет
Ан-НурКуран тизмеси
64Аят
MedinanRevelation
27Аят

Котормо — Ан-Нур 27

Ан-Нур сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,ыйман келтирген пенделер! Өзүңөрдүн үйүңөрдөн башка үйлөргө, үй ээлеринен уруксат…

Сүрөсү Аят 27/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 25–29. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers