Сура Ан-Нур — Аят 27

Значения слов, требующих разъяснения:

• «حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا» — «пока не испросите разрешения» (у жильцов дома). Слово «исти'нас» здесь означает «испрашивание позволения войти».
• «وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا» — «и не приветствуете миром их обитателей» — то есть произнесёте слова приветствия: «Мир вам (ас-саляму алейкум)! Можно войти?»

Толкование:

О вы, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника и следуете Его законам! Не входите в чужие дома, не принадлежащие вам, без разрешения их владельцев. Сначала постучите или иным образом дайте знать о себе, испросите дозволения войти и поприветствуйте находящихся там людей словами мира. Форма, установленная Сунной Пророка (мир ему и благословение Аллаха): произнести «Ас-саляму алейкум» и затем спросить: «Можно ли войти?»

Это повеление — испрашивать разрешение и приветствовать обитателей дома — лучше для вас, чем входить внезапно, без предупреждения. Ведь такой порядок защищает вашу честь и честь других, сохраняет вашу частную жизнь и уберегает от смущения или неловкости. Быть может, вы вспомните наставления Аллаха и последуете им, осознав, что в этом — благо для вас в этой жизни и в жизни вечной.

Урок и наставление:

Возлюбленные братья и сёстры! Этот аят — прекрасное воспитание от Господа миров, которое учит нас благонравию, уважению к людям и бережному отношению к их покою. Ислам — это религия совершенной нравственности, и даже в таком, казалось бы, простом вопросе, как вход в дом, он устанавливает высокие нормы этикета. Представьте, как прекрасно общество, где каждый уважает границы другого, не вторгается в чужую жизнь без спроса и встречает ближнего словами мира и добра. Это — путь к любви и согласию между людьми, путь, который указывает нам наш Создатель. Так давайте же следовать этому благородному наставлению, ибо в нём — счастье и для нас, и для наших близких!