نور سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! باشقىلارنىڭ ئۆيلىرىگە (كىرىشكە) ئىجازەت سورىمىغىچە ۋە ئۆي ئىگىسىگە…

نور · 27/64

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tadkhuloo buyootan ghaira buyootikum hatta tastaanisoo wa tusallimoo `allaa ahlihaa; zaalikum khairul lakum la`allakum tazakkaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى مۆمىنلەر! باشقىلارنىڭ ئۆيلىرىگە (كىرىشكە) ئىجازەت سورىمىغىچە ۋە ئۆي ئىگىسىگە سالام بەرمىگىچە كىرمەڭلار، ۋەز - نەسىھەت ئېلىشىڭلار (يەنى بۇ گۈزەل ئەخلاق - ئەدەبكە ئەمەل قىلىشىڭلار) ئۈچۈن بۇ (يەنى ئىجازەت سوراپ ۋە سالام بېرىپ كىرىش ئۇشتۇمتۇت كىرىشتىن) سىلەرگە ياخشىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

تَسْتَأْنِسُوا: ئىزچىللىق سوراپ، رۇخسەت سوراش. بۇ يەردە "ئەھلىدىن كىرىشكە رۇخسەت سوراش" مەنىسىدە.
تُسَلِّمُوا: سالام بېرىش، يەنى "ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم" دەپ سالام قىلىش.
أَهْلِهَا: ئۆينىڭ ئىگىلىرى، ئۆيدە تۇرۇۋاتقان كىشىلەر.
تَذَكَّرُونَ: ئەسلىمەك، ئىبرەت ئالماق، ئەمرنى يادقا ئېلىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! ئۆز ئۆيلىرىڭىزدىن باشقا ئۆيلەرگە، ئۇلارنىڭ ئىگىلىرىدىن رۇخسەت سورىماستىن ۋە ئۇلارغا سالام بەرمەستىن كىرمەڭلار. ئۆيگە كىرمەكچى بولغاندا، ئاۋۋال "ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم، كىرسەم بولامدۇ؟" دەپ رۇخسەت سوراڭلار ۋە سالام بېرىڭلار. بۇنداق قىلىش — يەنى رۇخسەت سوراپ ۋە سالام بېرىپ كىرىش — سىلەر ئۈچۈن ئەڭ ياخشى يول. شۇنداق قىلساڭلار، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىنى ئەسلىپ، ئۇنىڭغا بويسۇنۇپ، ئۆز-ئارا ھۆرمەت ۋە ئىشەنچ ئىچىدە ياشايسىلەر. بۇ ئەمر پەقەت ئەدەب-ئەخلاق ئۈچۈنلا ئەمەس، بەلكى ئائىلە ۋە جەمئىيەت ئارىسىدىكى مۇناسىۋەتنى قوغداش، كىشىلەرنىڭ شەخسىي مەخپىيەتلىكىگە ھۆرمەت قىلىش ئۈچۈندۇر. ئاللاھ سىلەرگە بۇ ئەدەبنى ئۆگىتىپ، ئەسلىمەڭلار ۋە ئەمەل قىلىشىڭلارنى خالايدۇ. شۇڭا بۇ ئەمرگە ئەمەل قىلىش ئىماننىڭ كامالىغا ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرىدۇ.

📜 ئايەت 25-29 — نور سۈرىسى

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

شۇ كۈندە اﷲ ئۇلارغا تولۇق تېگىشلىك جازاسىنى بېرىدۇ، ئۇلار اﷲ نىڭ ئاشكارا ھەق ئىكەنلىكىنى بىلىدۇ

26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

يامان ئاياللار يامان ئەرلەرگە لايىقتۇر، يامان ئەرلەر يامان ئاياللارغا لايىقتۇر، ياخشى ئاياللار ياخشى ئەرلەرگە لايىقتۇر، ياخشى ئەرلەر ياخشى ئاياللارغا لايىقتۇر، ئەنە شۇلار ئۇلارنىڭ چاپلىغان بوھتانلىرىدىن پاكتۇر، ئۇلار مەغپىرەتتىن، (نازۇنېمەتلىك جەننەتلەردىكى) ئېسىل رىزىقتىن بەھرىمەن بولىدۇ

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

ئەگەر باشقىلارنىڭ ئۆيلىرىدە ھېچ ئادەم بولمىسا سىلەرگە ئىجازەت بېرىلمىگىچە كىرمەڭلار، ئەگەر سىلەرگە قايتىڭلار دېيىلسە قايتىپ كېتىڭلار، قايتىپ كېتىش سىلەر ئۈچۈن ئەڭ ياخشىدۇر، اﷲ سىلەرنىڭ قىلىدىغان ئەمەللىرىڭلارنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

شەخسىي تۇرالغۇ بولمىغان (يەنى دۇكان - سارايلارغا ئوخشاش) ئۆيلەرگە ھاجىتىڭلار چۈشۈپ كىرسەڭلار، سىلەرگە ھېچ گۇناھ يوقتۇر اﷲ سىلەرنىڭ ئاشكارىلىغىنىڭلارنىمۇ، يوشۇرغىنىڭلارنىمۇ بىلىپ تۇرىدۇ

→ ئايەت 26 📖 نور ئايەت 28 ←

نورقۇرئان تىزىملىكى

64ئايەت

MedinanRevelation

27ئايەت

تەرجىمە — نور 27

نور سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! باشقىلارنىڭ ئۆيلىرىگە (كىرىشكە) ئىجازەت سورىمىغىچە ۋە ئۆي ئىگىسىگە…

سۈرىسى ئايەت 27/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 25–29. ئۇيغۇرچە: Türkçe.