Nur surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Ўз уйларингиздан бошқа уйларга то изн сўрамагунингизча…

Nur · 27/64

Tarjima Translit — Nur surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tadkhuloo buyootan ghaira buyootikum hatta tastaanisoo wa tusallimoo `allaa ahlihaa; zaalikum khairul lakum la`allakum tazakkaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Ўз уйларингиздан бошқа уйларга то изн сўрамагунингизча ва уларнинг аҳлига салом бермагунингизча, кирманг. Ана шундай қилмоғингиз сиз учун яхшидир, шоядки эсласангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Tasta'nisu — izn so'rang, ruxsat so'rang.
Tasallimu — salom bering.
Tazakkarun — eslatma olasiz, pand-nasihat olasiz.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan va Uning shariatiga amal qilgan mo'minlar! O'z uylaringizdan boshqa uylarga, ularning egalaridan izn so'ramaguningizcha va ularga salom bermaguningizcha kirmang. Sunnatda kelgan shaklga ko'ra, eshik oldida turib: "Assalomu alaykum, kiraymi?" deb so'rash lozim. Bu izn so'rash va salom berish — sizlar uchun to'satdan, ruxsatsiz kirishdan ko'ra yaxshiroqdir. Chunki bu ishda sizlar uchun hayo, odob va o'zaro hurmat bor. Shoyadki, sizlar bu amrni eslab, Allohning buyrug'iga itoat qilsangiz va o'zingiz uchun eng foydali bo'lgan narsani qilsangiz.

Foydalar:

Bu oyat Islomda odob-axloqning naqadar yuksak darajada ekanini ko'rsatadi. Islom dini insonlarning shaxsiy hayotini hurmat qilishni o'rgatadi va boshqa birovning uyiga ruxsatsiz kirishni qat'iyan man qiladi.
Salom berish va izn so'rash mo'minlar o'rtasidagi mehr-muhabbat va o'zaro hurmatni mustahkamlaydi. Bu oddiy amal orqali qalblar bir-biriga yaqinlashadi va jamiyatda o'zaro ishonch mustahkamlanadi.
Ushbu odob — insonning shaxsiy daxlsizligiga bo'lgan e'tibor va hurmatning ifodasidir. Bu esa Islomning har bir insonning haq-huquqini himoya qilishga qanchalik e'tibor berishini ko'rsatadi.
Oyatda "bu sizlar uchun yaxshiroqdir" deyilishi bilan Alloh taolo bandalariga doimo eng yaxshi va eng foydali narsalarni buyurishini ta'kidlaydi. Bu esa mo'minning Rabbisiga bo'lgan ishonchini yanada mustahkamlaydi.

📜 Oyat 25-29 — Nur surasi

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

Ўша кунда Аллоҳ уларнинг ҳақ жазоларини тўлиқ берур ва улар Аллоҳнинг Ўзи очиқ ҳақ эканини билурлар.

26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Нопок хотинлар нопок эркаклар учундир. Нопок эркаклар нопок хотинлар учундир. Покиза аёллар покиза эркаклар учундир. Покиза эркаклар покиза аёллар учундир. Ана ўшалар у (бўҳтончи)лар айтаётган нарсалардан поклангандирлар. Уларга мағфират ва гўзал ризқ бордир.

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Бас, агар у(уй)ларда бирортани топмасангиз, то сизга изн берилмагунча уларга кирманг. Агар сизга, қайтинг, дейилса, бас, қайтинг, ўша сиз учун покдир. Аллоҳ нима амал қилаётганингизни ўта билгувчидир.

29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Маскан бўлмаган, сиз учун фойда бор уйларга (изнсиз) киришингизда гуноҳ йўқдир. Аллоҳ нимани ошкор қилаётганингизни ва нимани яширин қилаётганингизни билади.

← Oyat 26 📖 Nur Oyat 28 →

NurQuron ro'yxati

64Oyat

MedinanRevelation

27Oyat

Tarjima — Nur 27

Nur surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Ўз уйларингиздан бошқа уйларга то изн сўрамагунингизча…

Sura Oyat 27/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3