번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명
- تَسْتَأْنِسُوا: 허락을 구하다(استئذان)라는 뜻입니다. 즉, 집주인의 허락을 받기 전에는 들어가지 말라는 의미입니다.
- تُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا: 그 집 사람들에게 인사를 건네다. 즉, "평화가 당신들에게 있기를(السلام عليكم)"이라고 말하는 것입니다.
- تَذَكَّرُونَ: 교훈을 얻고 기억하다. 즉, 이 가르침을 마음에 새기고 실천하다는 뜻입니다.
2) 종합 해설
신앙인들이여, 너희는 남의 집에 들어갈 때 반드시 두 가지를 지켜야 합니다. 첫째, 그 집 주인에게 허락을 구하고, 둘째, 그 집에 있는 사람들에게 인사를 건네는 것입니다. 이는 단순히 예의범절을 위한 것이 아니라, 이슬람 공동체의 사회적 질서와 상호 존중을 확립하기 위한 신앙적 명령입니다.
허락을 구하는 방법은 "평화가 당신들에게 있기를 바랍니다. 들어가도 되겠습니까?"라고 말하는 것입니다. 이는 갑작스럽게 남의 사생활을 침해하지 않도록 하는 보호 장치입니다. 이렇게 허락을 구하고 인사하는 것은 갑작스럽게 들어가는 것보다 너희에게 더 좋은 일입니다. 왜냐하면 이는 상대방의 사생활을 존중하고, 집주인의 마음을 편안하게 하며, 서로 간의 신뢰를 쌓는 계기가 되기 때문입니다.
이 명령은 단순한 형식이 아니라, 너희가 진정한 신앙인으로서 서로를 배려하고 존중하는 공동체를 이루도록 하기 위한 지혜입니다. 이 가르침을 통해 너희는 알라의 명령을 기억하고, 그것을 실천함으로써 더욱 성숙한 신앙인이 될 수 있습니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜
- 사생활 존중의 중요성: 이 구절은 타인의 사생활을 보호하는 것이 이슬람의 핵심 가르침임을 보여줍니다. 이는 현대 사회에서도 매우 중요한 가치로, 이슬람이 1400여 년 전부터 개인의 사생활 보호를 강조했다는 것은 이 종교의 지혜로움을 증명합니다.
- 허락과 인사의 축복: 남의 집에 들어갈 때 허락을 구하고 인사하는 것은 단순한 예의가 아니라, 그 행위 자체가 알라가 기뻐하시는 숭배 행위입니다. 이는 일상생활의 작은 행동도 신앙으로 승화시킬 수 있다는 아름다운 가르침입니다.
- 공동체의 화합: 이 가르침은 서로에 대한 배려와 존중을 통해 공동체의 화합을 이끌어냅니다. 갑작스러운 방문으로 인한 불편함을 없애고, 서로가 편안한 관계를 유지할 수 있게 합니다.
- 이슬람의 세심함: 이 구절은 이슬람이 인간 관계의 미묘한 부분까지 세심하게 다루는 종교임을 보여줍니다. 이는 이슬람이 단지 의식과 예배만을 위한 종교가 아니라, 인간 삶의 모든 영역을 포괄하는 완전한 생활 방식임을 증명합니다.
📜 절 25-29 — 장 안-누르
번역 — 안-누르 27
장 안-누르 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는자들이여 허락을 받고 그 집안 가족에 인사를 하기전까 지는 너희집이…장 절 27/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








