안-누르 · 27/64
번역 로마자 — 장 안-누르
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tadkhuloo buyootan ghaira buyootikum hatta tastaanisoo wa tusallimoo `allaa ahlihaa; zaalikum khairul lakum la`allakum tazakkaroon
📖 한국어 의미
믿는자들이여 허락을 받고 그 집안 가족에 인사를 하기전까 지는 너희집이 아닌 어떠한 가정 도 들어가지 말라 그것이 너희에 게 복이 되리니 너희가 교훈으로 삼으라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명

  • تَسْتَأْنِسُوا: 허락을 구하다(استئذان)라는 뜻입니다. 즉, 집주인의 허락을 받기 전에는 들어가지 말라는 의미입니다.
  • تُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا: 그 집 사람들에게 인사를 건네다. 즉, "평화가 당신들에게 있기를(السلام عليكم)"이라고 말하는 것입니다.
  • تَذَكَّرُونَ: 교훈을 얻고 기억하다. 즉, 이 가르침을 마음에 새기고 실천하다는 뜻입니다.

2) 종합 해설

신앙인들이여, 너희는 남의 집에 들어갈 때 반드시 두 가지를 지켜야 합니다. 첫째, 그 집 주인에게 허락을 구하고, 둘째, 그 집에 있는 사람들에게 인사를 건네는 것입니다. 이는 단순히 예의범절을 위한 것이 아니라, 이슬람 공동체의 사회적 질서와 상호 존중을 확립하기 위한 신앙적 명령입니다.

허락을 구하는 방법은 "평화가 당신들에게 있기를 바랍니다. 들어가도 되겠습니까?"라고 말하는 것입니다. 이는 갑작스럽게 남의 사생활을 침해하지 않도록 하는 보호 장치입니다. 이렇게 허락을 구하고 인사하는 것은 갑작스럽게 들어가는 것보다 너희에게 더 좋은 일입니다. 왜냐하면 이는 상대방의 사생활을 존중하고, 집주인의 마음을 편안하게 하며, 서로 간의 신뢰를 쌓는 계기가 되기 때문입니다.

이 명령은 단순한 형식이 아니라, 너희가 진정한 신앙인으로서 서로를 배려하고 존중하는 공동체를 이루도록 하기 위한 지혜입니다. 이 가르침을 통해 너희는 알라의 명령을 기억하고, 그것을 실천함으로써 더욱 성숙한 신앙인이 될 수 있습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜

  • 사생활 존중의 중요성: 이 구절은 타인의 사생활을 보호하는 것이 이슬람의 핵심 가르침임을 보여줍니다. 이는 현대 사회에서도 매우 중요한 가치로, 이슬람이 1400여 년 전부터 개인의 사생활 보호를 강조했다는 것은 이 종교의 지혜로움을 증명합니다.
  • 허락과 인사의 축복: 남의 집에 들어갈 때 허락을 구하고 인사하는 것은 단순한 예의가 아니라, 그 행위 자체가 알라가 기뻐하시는 숭배 행위입니다. 이는 일상생활의 작은 행동도 신앙으로 승화시킬 수 있다는 아름다운 가르침입니다.
  • 공동체의 화합: 이 가르침은 서로에 대한 배려와 존중을 통해 공동체의 화합을 이끌어냅니다. 갑작스러운 방문으로 인한 불편함을 없애고, 서로가 편안한 관계를 유지할 수 있게 합니다.
  • 이슬람의 세심함: 이 구절은 이슬람이 인간 관계의 미묘한 부분까지 세심하게 다루는 종교임을 보여줍니다. 이는 이슬람이 단지 의식과 예배만을 위한 종교가 아니라, 인간 삶의 모든 영역을 포괄하는 완전한 생활 방식임을 증명합니다.


📜 절 25-29 — 장 안-누르

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
그날 하나님께서는 그들에게정당한 보상을 하시나니 하나님만이 정당한 진실이심을 알게 되 리라
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
순결치 못한 여성은 순결치못한 남성을 위해서 순결한 남성 은 순결한 여성을 위해서 훌륭한 여성은 훌륭한 남성을 위해서 훌 륭한 남성은 훌륭한 여성을 위해 서 있나니 이들은 그들이 무엇 이라 중상하여도 결백하나니 그들에게는 관용과 양식과 은혜가 충 만하리라
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
믿는자들이여 허락을 받고 그 집안 가족에 인사를 하기전까 지는 너희집이 아닌 어떠한 가정 도 들어가지 말라 그것이 너희에 게 복이 되리니 너희가 교훈으로 삼으라
28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
그안에서 아무도 발견치 못했을 때는 너희에게 허락이 있 을 때까지 들어가지 말라 만일 돌 아가라고 하거든 돌아갈지니 이것 이 너희에게 더 좋은 일이라 하나 님은 너희가 행하는 모든 것을 알 고 계시니라
29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
주거지가 아니나 그안에 너 희를 위한 유용한 것이 있는 곳에 들어가는 것은 죄악이 아니거늘 하나님께서는 너희가 밝히는 것이 나 숨기는 모든 것을 알고 계시니 라
안-누르꾸란 목록
64
MedinanRevelation
27

번역 — 안-누르 27

장 안-누르 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는자들이여 허락을 받고 그 집안 가족에 인사를 하기전까 지는 너희집이…

장 절 27/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers