章 光明章 — 节 27

معاني الكلمات:

• تستأنسوا: 意为“请求许可”，即征得房主的同意。
• تسلموا على أهلها: 意为“向屋内的人致以色兰（伊斯兰的问候）”，即说“愿真主的平安降临于你们”。

التفسير:

信道的人们啊！你们不要随意进入他人的房屋，除非是自己的家。在进入之前，必须先征得房主的许可，并向他们致以伊斯兰的问候——按照圣行的方式，可以说：“愿真主的平安降临于你们，我可以进来吗？”这样的行为——即先请求许可再问候——对你们是更好的，因为它保护了隐私、维护了尊严，也体现了穆斯林之间的尊重与礼貌。真主以此教导你们，希望你们能铭记并遵循这些有益的礼节，从而获得今世与后世的吉庆。

الدعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文向我们展示了伊斯兰文明的高尚与细腻。真主教导我们在日常生活中也要遵守礼仪，尊重他人的隐私和权利。这不仅仅是一条行为规范，更是一种信仰的体现——因为真正的信仰，体现在我们与他人相处的每一个细节中。试想，当我们在敲门后耐心等待，并微笑着道一声“色兰”时，这小小的举动不仅拉近了人与人之间的距离，也让我们成为真主所喜悦的仆人。让我们将这美好的教导付诸实践，让我们的家庭、社区乃至整个社会都充满和谐与友爱。愿真主引导我们，使我们成为真正遵循《古兰经》教导的穆斯林！