سوره نور آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ پنھنجن گھرن کانسواءِ ٻـين (ماڻھن جي) گھرن…

نور · 27/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tadkhuloo buyootan ghaira buyootikum hatta tastaanisoo wa tusallimoo `allaa ahlihaa; zaalikum khairul lakum la`allakum tazakkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ پنھنجن گھرن کانسواءِ ٻـين (ماڻھن جي) گھرن ۾ (ايسين) نه گھڙو جيسين (نه) موڪلايو ۽ اُن جي رھڻ وارن تي سلام (نه) ڏيو، اِھو اوھان لاءِ چڱو آھي مانَ اوھين نصيحت وٺو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* تَسْتَأْنِسُوا: اجازت وٺو، موافقي حاصل ڪريو ۽ اندر اچڻ جي رخصت طلب ڪريو.

* تُسَلِّمُوا: سلام ڪريو، يعني چؤ ته ”السلام عليڪم“.

* أَهْلِهَا: گهر وارا، گهر جا رهندڙ ماڻهو.

* تَذَكَّرُونَ: نصيحت حاصل ڪريو، ياد ڪريو ۽ عمل ڪريو.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! پنهنجي گهرن کان سواءِ ٻين جا گهر اجازت کان سواءِ ۽ گهر وارن کي سلام ڪرڻ کان سواءِ نه داخل ٿيو. جڏهن گهر ۾ داخل ٿيڻ گھرو ته پهرين اجازت وٺو ۽ پوءِ سلام ڪريو، جهڙوڪ چئو ته ”السلام عليڪم، ڇا مان اندر اچي سگهان ٿو؟“ اهڙي طرح اجازت وٺڻ ۽ سلام ڪرڻ اوھان لاءِ گهڻو ڀلو آهي، ان کان ته اوھين اوچتو ۽ بي اجازت گهر ۾ گهڙي پئو. هي حڪم ان لاءِ آهي ته اوھين نصيحت حاصل ڪريو ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪريو.

3) فائدا ۽ سبق:

* ادب ۽ احترام: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ٻين جي ذاتي زندگي ۽ خلوت جو احترام ڪرڻ گهرجي. بي اجازت ڪنهن جي گهر ۾ داخل ٿيڻ نه رڳو بي ادبي آهي پر ٻين جي رازداري ۾ مداخلت پڻ آهي.

* سلام جو رواج: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته گهر ۾ داخل ٿيڻ کان اڳ سلام ڪرڻ گهرجي، جيڪو محبت، پيار ۽ امن جو پيغام آهي. سلام ڪرڻ سان دلين ۾ ويجهڙائي ۽ خوشگواري پيدا ٿيندي آهي.

* حڪمت ۽ ڀلائي: الله تعاليٰ جو هي حڪم اسان جي ئي ڀلائي لاءِ آهي. اجازت وٺڻ ۽ سلام ڪرڻ سان اسان کي گهڻا فائدا حاصل ٿيندا آهن، جهڙوڪ: گهر وارن جي رازداري محفوظ رهندي آهي، اوچتو داخل ٿيڻ سان ٿيندڙ شرمندگي کان بچاءُ ٿيندو آهي، ۽ سماج ۾ ادب ۽ احترام جو ماحول قائم ٿيندو آهي.

* ياد ڏياريندڙ: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته الله جا حڪم اسان جي ڀلائي ۽ ڀلو لاءِ آهن. اسان کي گهرجي ته انهن حڪمن تي غور ڪريون ۽ انهن تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿي سگهون.

📜 آيت 25-29 — سوره نور

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

اُن ڏينھن الله کين انصاف سان سندن بدلو پُورو ڏيندو ۽ (ھيءُ) ڄاڻندا ته الله ئي سچو پڌري ڪرڻ وارو آھي.

26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

پليت زالون پليت مردن لاءِ (لائق) آھن ۽ پليت مرد پليت زالن لاءِ (لائق) آھن، ۽ پاڪ زالون پاڪ مردن لاءِ (لائق) آھن ۽ پاڪ مرد پاڪ زالن لاءِ (لائق) آھن، (انھن جي به نسبت ماڻھو) جيڪي چوندا آھن تنھن (ڳالھ) کان اُھي پاڪ آھن، انھن لاءِ بخشش ۽ سڳوري روزي آھي.

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

پوءِ جيڪڏھن منجھس ڪنھن کي نه ڏسو ته اُن ۾ (ايسين) نه گھڙو جيسين اوھان کي موڪل (نه) ڏجي، ۽ جيڪڏھن اوھان کي چئجي ته موٽي وڃو ته موٽي وڃو اِھو اوھان لاءِ تمام سٺو آھي، ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندڙ آھي.

29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

اھڙن گھرن ۾ گھڙڻ کان اوھان تي ڪو گناھ ڪونھي جنھن ۾ ڪوئي نه رھندو ھجي منجھس اوھان جو سامان (رکيل) ھجي، ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھيو ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي.

→ آيت 26 📖 نور آيت 28 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

27آيت

ترجمو — نور 27

سوره نور آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ پنھنجن گھرن کانسواءِ ٻـين (ماڻھن جي) گھرن…

سوره آيت 27/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.