Soera An-Nur — Vers 27

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَسْتَأْنِسُوا: betekent "jullie vragen toestemming" (om binnen te gaan).
• وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا: en jullie groeten de bewoners ervan met de islamitische groet.

Uitleg van de vers:

O gelovigen die in Allah en Zijn Boodschapper geloven en Zijn wetten naleven, ga geen huizen binnen die niet van jullie zijn, totdat jullie toestemming hebben gevraagd aan de bewoners om binnen te gaan, en jullie hen gegroet hebben met de vredesgroet. De manier die in de Soennah (profetische traditie) is voorgeschreven, is dat je zegt: "Assalamu alaikum, mag ik binnenkomen?" Deze handeling van het vragen om toestemming en het groeten is beter voor jullie dan plotseling zonder aankondiging binnen te gaan, omdat het de privacy van mensen beschermt en de banden van liefde en respect tussen jullie versterkt. Misschien zullen jullie nadenken over wat jullie is bevolen, en het dus naleven, en zullen jullie de wijsheid erachter begrijpen.

Aansporing en vermaning:

O gelovigen, deze nobele islamitische etiquette is een bewijs van de volmaaktheid van deze religie, die zelfs rekening houdt met de kleinste details van het dagelijks leven. Het respecteren van de privacy van anderen en het vragen van toestemming voordat je hun huizen binnengaat, is een teken van goed fatsoen en beschaving. Het is een daad die de harten verenigt en wederzijds respect verspreidt onder de leden van de samenleving. Door deze goddelijke leiding te volgen, bescherm je jezelf tegen ongewenste situaties en verdien je de tevredenheid van Allah. Wees dus van degenen die nadenken en handelen naar wat het beste voor hen is, zowel in dit leven als in het hiernamaals.