Suurah An-Nuur Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa (Xaqa) Rumeeyow ha Galina Guryo aan Kuwiinna ahayn Intaad…

An-Nuur · 27/64

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nuur

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tadkhuloo buyootan ghaira buyootikum hatta tastaanisoo wa tusallimoo `allaa ahlihaa; zaalikum khairul lakum la`allakum tazakkaroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa (Xaqa) Rumeeyow ha Galina Guryo aan Kuwiinna ahayn Intaad ka Idam Warsataan kana Salaantaan Ehelkooda, Saasaana idiin Khayr Roon si aad u Xusuusataan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Tasta'nisuu (تَسْتَأْنِسُوا): Waxay macnaheedu tahay idin-wareysi (isti'dhaan) ka hor intaadan gudaha u gelin.
Tusallimuu (تُسَلِّمُوا): Waxay macnaheedu tahay inaad salaanta islaamka ku salaantaan dadka guriga ku nool.

Tafsiirka:

Kuwa xaqa rumeeyay ee Ilaahay iyo Rasuulkiisa raacay, ha gelina guryaha aan idinka ahayn (kuwa dadka kale) inta aadan idin-wareysan (isti'dhaan) ka hor, oo aadan salaanta ka horraysiinayn dadka guriga ku nool. Qaabka isti'dhaanka iyo salaanta waxaa lagu yidhi: "Asalaamu calaykum, ma aan gali karaa?" (Nabadgalyo korkiina ha ahaato, ma aan soo gali karaa?). Kan isti'dhaanka iyo salaanta ee laydin amray ayaa idiin khayr badan oo ka fiican inaad si lama filaan ah u gashaan guryaha dadka kale, maxaa yeelay waxay kuu ilaalisaa xurmada dadka iyo asturnaanta guryahooda. Ilaahay wuxuu idiin sheegay xukunkan si aad u xusuusataan amarkiisa oo aad u hogaansantaan, isla markaana aad u dhawrtaan xuduuddiisa. Tani waa dhaqan wanaagsan oo muujinaya akhlaaqda sare ee Islaamka, isla markaana ilaalinaysa nadiifnimada qalbiga iyo xurmada dadka dhexdiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Islaamku wuxuu barayaa akhlaaqda wanaagsan iyo dhaqanka suubban ee dadka dhexdiisa, sida idin-wareysiga ka hor gelista guryaha dadka kale, taasoo muujinaysa dhamaystirnaanta diinta Islaamka.
Ilaahay wuxuu jecel yahay in dadku isu dhawraan oo isu xushmeeyaan, isla markaana la ilaaliyo asturnaanta qoysaska iyo guryaha dadka.
Aayaddan waxay ku tusinaysaa in Islaamku yahay diin nololeed oo dhamaystiran, oo wax ka tarta dhammaan arrimaha nolosha, xataa kuwa ugu yar sida sida loo galo guryaha dadka kale.
Istidhanka iyo salaanta ayaa ah sabab ay ku xoojiso jacaylka iyo walaaltinimada Muslimiinta dhexdooda, waxayna ka ilaalisaa qalbiga xumaanta iyo shakiga.

📜 Aayad 25-29 — Suurah An-Nuur

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

Maalintaas wuxuu u oofin Eebe Abaal Marintooda Sugan, waxayna Ogaan in Eebe Yahay Xaqa Cad (Sugan).

26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Haweenka iyo Hadalka Xunba wuxuu u Sugnaaday Nimanka Xun, kuwa Xunna waxay u sugnaadeen kuwa Xun, Kuwa Wanaagsanna waxay u sugnaadeen Kuwa Wanaagsan, kuwaasna (Caa'isha iyo Ehelkeedu) waa Ka Bari (Dheeryihiin) waxay Sheegi, waxayna Mudan Dambi Dhaaf iyo Rizqi Sharaf leh (Janno).

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Kuwa (Xaqa) Rumeeyow ha Galina Guryo aan Kuwiinna ahayn Intaad ka Idam Warsataan kana Salaantaan Ehelkooda, Saasaana idiin Khayr Roon si aad u Xusuusataan.

28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Haddaydaan ka Helin Dhexdeeda Ruuxna ha Galina inta Laydinka Idmi, Haddii laydindhaho Noqdana Noqda, Saasaa idiin Wanaagsan, Eebana Waxaad Falaysaan wuu Ogyahay.

29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Ma aha Korkiinna Dhib (Dambi) Inaad Gashaan Guryo aan la Deganayn oo Dan (Anfaco) idiinku Jirto, Eebe wuxuu Ogyahay waxaad Muujinaysaan iyo waxaad Qarinaysaan.

← Aayad 26 📖 An-Nuur Aayad 28 →

An-NuurLiiska Quraan

64Aayad

MadaniRevelation

27Aayad

Tarjumaad — An-Nuur 27

Suurah An-Nuur Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa (Xaqa) Rumeeyow ha Galina Guryo aan Kuwiinna ahayn Intaad…

Suurah Aayad 27/64 — Suurah An-Nuur النور (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nuur Maqal, Suurah An-Nuur Tarjumaad, Suurah An-Nuur mp3, Suurah An-Nuur pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3