Ан-Нур · 26/64
Перевод Транслитерация — Ан-Нур
الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٢٦
Alkhabeesaatu lilkha beeseena walkhabeesoona lilkhabeesaati wattaiyibaatu littaiyibeena wattaiyiboona littaiyibaat; ulaaa`ika mubar ra`oona maimma yaqooloona lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 На русском
Дурные (женщины) - дурным (мужьям), (Мужья) бесстыжие - бесстыжим (женам), Добропорядочные (женщины) - порядочным (мужьям), Хорошие (мужья) - хорошим (женам). Они невинны перед (злом людской) молвы, (Аллах) простит им (их небрежность) И одарит наделом благородным.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • الْخَبِيثَاتُ — скверные, нечистые (женщины, слова, поступки).
  • الْخَبِيثُونَ — скверные, нечистые (мужчины, слова, поступки).
  • الطَّيِّبَاتُ — благие, чистые (женщины, слова, поступки).
  • الطَّيِّبُونَ — благие, чистые (мужчины, слова, поступки).
  • مُبَرَّءُونَ — очищены, непричастны, оправданы.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ — щедрый, благородный удел (Рай).

Толкование аята:

Этот аят — великое знамение мудрости Всевышнего Аллаха и Его справедливости. Он устанавливает всеобщий закон соответствия: всё скверное — будь то слова, поступки или люди — тяготеет к скверному и подходит ему, а всё благое — тянется к благому и сочетается с ним. Скверные женщины предназначены для скверных мужчин, а скверные мужчины — для скверных женщин. Равно как и благие, чистые женщины — для благих мужчин, а благие мужчины — для благих женщин. Это не только про брак, но и про природу вещей: человек узнаётся по его окружению, словам и делам. Чистое сердце не находит покоя в грязи, а скверная душа не выносит света истины.

И в этом аяте — оправдание и защита чести благородных людей, которых нечестивцы пытались очернить ложными обвинениями. Речь идёт о чистейших из людей — о Пророке Мухаммаде ﷺ и его супруге Аише, да будет доволен ею Аллах, которых лицемеры оболгали в деле, известном как «аль-ифк» (клевета). Аллах Всевышний заявляет: эти благие, чистые люди непричастны к тому, что о них говорят злоязычные лжецы. Они выше этой грязи, и ложь не может пристать к ним, как не смешивается вода с огнём.

Затем Господь обещает им великую награду: прощение грехов — полное, покрывающее все прегрешения, и щедрый удел — Райские сады с их вечными благами. Это — утешение для каждого верующего, которого несправедливо обвинили или оклеветали: знай, что Аллах видит истину, и если ты чист сердцем, то Он очистит твоё имя, дарует тебе прощение и вознаградит тебя наилучшим образом.

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для тебя источником надежды и спокойствия. Если люди несправедливы к тебе в своих словах — помни, что Всевышний Аллах знает твою суть и судит по твоим намерениям и делам. Не печалься из-за злословия, а стремись быть из числа благих — и тогда благое окружение, благая речь и благая жизнь будут твоим уделом. И знай, что Рай — с его щедрым уделом — уготован для чистых душ, которые сторонились скверны в словах и поступках. Пусть же Аллах сделает нас из числа благих и очищенных! Амин.



📜 Аят 24-28 — Ан-Нур

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
В тот День, Когда их языки, их руки, ноги их Свидетельствовать будут против них О том, какое (зло) они творили.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
В тот День Аллах им полностью воздаст по их заслугам, И уж тогда они узнают, что Аллах Есть Истина, что ясно (проявляет все, что суще).
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Дурные (женщины) - дурным (мужьям), (Мужья) бесстыжие - бесстыжим (женам), Добропорядочные (женщины) - порядочным (мужьям), Хорошие (мужья) - хорошим (женам). Они невинны перед (злом людской) молвы, (Аллах) простит им (их небрежность) И одарит наделом благородным.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
О вы, кто верует! В дома (чужие), кроме своего, не заходите, Не испросив на это разрешенья И не приветствуя живущих в нем, - Для вас так лучше, чтобы вы Могли внимательными быть друг к другу.
28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Если вы в доме не найдете никого - Вам заходить в него не нужно, Пока вам это не позволят. А если скажут: "Возвращайтесь!", То возвращайтесь (сразу же к себе) - Так вам, поистине, пристойнее и чище, - Аллах ведь знает (все), что делаете вы.
Ан-НурУказатель Корана
64Аят
МединскаяRevelation
26Аят

Перевод — Ан-Нур 26

Сура Ан-Нур Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Дурные (женщины) - дурным (мужьям), (Мужья) бесстыжие - бесстыжим (женам),…

Сура Аят 26/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.