Nur · 3/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ۝٣
Azzaanee laa yankihu illaa zaaniyatan aw mushrikatanw wazzaaniyatu laa yankihuhaaa illaa zaanin aw mushrik; wa hurrima zaalika `alal mu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Zinakar kişi ancaq zinakar və ya müşrik bir qadınla evlənə bilər. Zinakar qadın da yalnız zinakar və ya müşrik bir kişiyə ərə gedə bilər. Möminlərə isə bu, haram edilmişdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • الزَّانِي (əz-zani): Zina edən kişi.
  • لَا يَنكِحُ (la yənkihu): Nikah etməz, evlənməz.
  • زَانِيَةً (zaniyətən): Zina edən qadın.
  • مُشْرِكَةً (müşrikətən): Allaha şərik qoşan, yəni müşrik olan qadın.
  • وَالزَّانِيَةُ (vəz-zaniyətü): Zina edən qadın.
  • مُشْرِكٌ (müşrikün): Allaha şərik qoşan kişi.
  • وَحُرِّمَ (və hurrimə): Haram edildi, qadağan olundu.
  • ذَٰلِكَ (zalikə): O şey, bu iş.
  • الْمُؤْمِنِينَ (əl-mü'mininə): Möminlər, iman gətirənlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala zinakarlığın nə qədər çirkin və təhlükəli bir əməl olduğunu bizə göstərir. Buyurur ki, zina etməyi adət halına gətirmiş kişi yalnız özü kimi zina edən bir qadınla və ya zinaya heç bir qadağa tanımayan müşrik bir qadınla evlənməyə razı olar. Çünki onun qəlbi artıq iffət və həya nurundan məhrum olmuşdur; pak və namuslu bir qadınla yaşamağı o qəbul etməz. Eyni şəkildə, zina etməyi vərdiş edinmiş qadın da yalnız özü kimi zina edən bir kişi ilə və ya zinaya əhəmiyyət verməyən müşrik bir kişi ilə evlənməyə razı olar. Çünki onun da qəlbi iffət və həyadan uzaqlaşmışdır.

Lakin Allah-Təala bu cür nikahı möminlərə qəti surətdə haram etmişdir. Yəni mömin kişi zinakar qadınla, mömin qadın da zinakar kişi ilə evlənə bilməz. Bu, həm zinakar kişinin, həm də zinakar qadının tövbə etməyincə onlarla nikah bağlamağın haram olduğuna açıq bir dəlildir. Əgər onlar tövbə edib özlərini islah etsələr, o zaman bu qadağa qalxmış olar.

Bu ayə həm də bizə göstərir ki, iman və iffət bir-biri ilə sıx bağlıdır. Möminin şərəfi, namusu və paklığı onun ən qiymətli sərvətidir. Allah bizə bu sərvəti qorumağı əmr edir. Zina isə həm fərdin, həm ailənin, həm də cəmiyyətin məhvinə səbəb olan böyük bir günahdır. Ona görə də Uca Allah möminləri bu çirkin əməldən və onunla əlaqəli olan hər şeydən uzaq durmağa çağırır.

Ey iman gətirənlər! Bilin ki, Allahın bu qadağası sizin xeyrinizədir. O, sizi alçaldan deyil, əksinə, ucaldan hökmlər buyurur. Pak olun ki, pak yaşayasınız. Namusunuzu qoruyun ki, cəmiyyətiniz sağlam olsun. Tövbə qapısı isə hər zaman açıqdır — hər kəs özünü islah edə bilər. Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Gəlin, bu ayənin nuru ilə qəlbimizi təmizləyək və Allahın razı qalacağı həyat yolunu seçək.



📜 Ayə 1-5 — Nur surəsi

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Bu, Bizim nazil edib sizə vacib buyurduğumuz bir surədir. Biz onda açıq-aydın ayələr nazil etdik ki, bəlkə, düşünüb ibrət alasınız.
2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Zinakar qadının və zinakar kişinin hər birinə yüz çubuq vurun. Əgər Allaha və axirət gününə inanırsınızsa, Allahın dininə görə onlara yazığınız gəlməsin. Qoy möminlərdən bir dəstə onların əzabına şahid olsun.
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Zinakar kişi ancaq zinakar və ya müşrik bir qadınla evlənə bilər. Zinakar qadın da yalnız zinakar və ya müşrik bir kişiyə ərə gedə bilər. Möminlərə isə bu, haram edilmişdir.
4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
İsmətli qadınları zinada günahlandırıb, sonra dörd şahid gətirməyən kəslərə səksən çubuq vurun və onların şahidliyini heç vaxt qəbul etməyin. Onlar əsl fasiqlərdir.
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Bundan sonra tövbə edib özlərini islah edənlərdən başqa. Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Nur 3

Nur surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zinakar kişi ancaq zinakar və ya müşrik bir qadınla evlənə…

Surə Ayə 3/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers