Müqəddəs Quran › Nur › Ayə 5
Nur · 5/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥
🔤 Transliteration
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Bundan sonra tövbə edib özlərini islah edənlərdən başqa. Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Ama bundan sonra, tevbe edip düzelenler bunun dışındadır. Şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • تَابُوا: tövbə etdilər, günahından peşman olub Allaha üz tutdular.
  • أَصْلَحُوا: öz əməllərini, hallarını islah etdilər, düzəltdilər.
  • غَفُورٌ: çox bağışlayan, günahları örtən.
  • رَحِيمٌ: çox rəhm edən, mərhəmətli.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, iftira atanlar barəsində əvvəlki ayələrdə qeyd olunan cəzanın ardından gəlir. Uca Allah buyurur ki, əgər onlar etdikləri bu ağır günahdan sonra tövbə edib Allaha üz tutsalar, peşman olub yollarını düzəltsələr, əməllərini islah etsələr, başqalarına verdikləri zərəri kompensasiya etsələr və bir daha bu çirkin işə qayıtmasalar, Allah onların tövbəsini qəbul edər. Allah onların günahını bağışlayar və onlara rəhm edər. Hətta onların şahidliyi də yenidən qəbul olunar.

Bu ayə bizə böyük bir ümid qapısı açır. Görün necə gözəl bir dindir ki, insan nə qədər böyük günah işləsə də, səmimi qəlbdən tövbə edib özünü düzəldərsə, Allah onu bağışlayır. Uca Allahın "Ğafur" və "Rəhim" adları burada özünü göstərir — O, tövbə edən qullarını bağışlayan və onlara rəhm edəndir. Elə buna görə də heç vaxt Allahın rəhmətindən ümidini kəsmə, günahın nə qədər böyük olsa da, tövbə qapısı hər zaman açıqdır. Allah yanına səmimi qəlblə qayıt, əməllərini düzəlt və Onun bağışlamasına arxalan.



📜 Ayə 3-7 — Nur surəsi

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Zinakar kişi ancaq zinakar və ya müşrik bir qadınla evlənə bilər. Zinakar qadın da yalnız zinakar və ya müşrik bir kişiyə ərə gedə bilər. Möminlərə isə bu, haram edilmişdir.
4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
İsmətli qadınları zinada günahlandırıb, sonra dörd şahid gətirməyən kəslərə səksən çubuq vurun və onların şahidliyini heç vaxt qəbul etməyin. Onlar əsl fasiqlərdir.
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Bundan sonra tövbə edib özlərini islah edənlərdən başqa. Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Arvadlarını zinada günahlandırıb özlərindən başqa şahidləri olmayanların hər birinin şahidliyi, özünün doğru danışanlardan olmasına dair dörd dəfə Allahı şahid tutması,
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
beşinci dəfə isə: “Əgər yalan danışanlardandırsa, Allah ona lənət eləsin!”– deməsidir.
← Ayə 4 📖 Nur Ayə 6 →
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Nur 5

Nur surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bundan sonra tövbə edib özlərini islah edənlərdən başqa. Şübhəsiz ki,…

Surə Ayə 5/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Oxu Nur 🎧 Nur mp3 📄 Nur pdf 🔗 Nur 🧠 Əzbərləmək Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers