Ан-Нур сүрөсү — Аят 5

1. Сөздөрдүн мааниси:

• إِلَّا — «бирок», «андан башка» деген мааниде.
• تَابُوا — «тообо кылышты», башкача айтканда, кылган күнөөсүнө өкүнүп, Аллахка кайтышты.
• مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ — «ошол иштен кийин», б.а. жалаа жабуу күнөөсүнөн кийин.
• أَصْلَحُوا — «оңдоп-түзөштү», иш-аракеттерин, абалдарын оң жолго салышты.
• غَفُورٌ — «Кечиримдүү», күнөөлөрдү көп кечирүүчү.
• رَّحِيمٌ — «Ырайымдуу», пенделерине чексиз мээримдүү.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят жалаа жабуу (казыф) күнөөсү тууралуу сөз болгон мурунку аяттардын уландысы. Анда абийирдүү, таза аял-кыздарга жалган жалаа жабуу — чоң күнөө экени айтылган. Бирок бул аят адамдарга үмүт эшигин ачат: эгер кимдир бирөө ушундай күнөөнү кылгандан кийин чын жүрөктөн тообо кылып, Аллахка кайтып, өз иш-аракетин, сөзүн, жүрүм-турумун оңдоп-түзөсө, анда Аллах анын тообосун кабыл кылат. Аллах аны кечирет, ага ырайым кылат. Аллах тообо кылган пенделерин кечиримдүү жана аларга мээримдүү. Демек, эч ким күнөөсүнөн улам Аллахтын ырайымынан үмүтүн үзбөшү керек — тообо жана оңдоп-түзөө менен ар кандай күнөөнүн кечирилишине жол ачылат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллахтын ырайымы чексиз — кандай гана күнөө болбосун, чын жүрөктөн тообо кылган адам кечирилет.
• Тообо жөн гана тил менен айтылбайт, ал өкүнүү, кайтуу жана иш-аракетти оңдоо менен коштолушу керек.
• Ислам дини адамды күнөөгө батып, үмүтсүздүккө түшүп калууга эмес, тескерисинче, жакшылыкка кайтууга чакырат.
• Аллахтын «Гафур» жана «Рахим» деген ысымдары анын кечиримдүүлүгүн жана мээримин билдирет — бул ар бир момунду жакшылыкка умтулууга шыктандырат.
• Кимдир бирөө ката кетирсе да, аны жек көрүү эмес, туура жолго чакыруу жана тообого үмүт берүү — ыймандуу коомдун белгиси.