Ан-Нур · 3/64
Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү
الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ۝٣
Azzaanee laa yankihu illaa zaaniyatan aw mushrikatanw wazzaaniyatu laa yankihuhaaa illaa zaanin aw mushrik; wa hurrima zaalika `alal mu`mineen
📖 Кыргызча
Зынакер эркек зынакер аялга же мушрик аялга гана үйлөнө алат, зынакер аялды дагы зынакер эркек же мушрик эркек гана никесине алат. Ал эми, ыймандууларга бул — арам

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • الزَّانِي — зынаа кылган эркек.
  • لَا يَنكِحُ — үйлөнбөйт, нике кылбайт.
  • زَانِيَةً — зынаа кылган аял.
  • مُشْرِكَةً — Аллахка шерик кошкон аял.
  • وَحُرِّمَ — жана арам кылынды.
  • ذَٰلِكَ — ошол иш (б.а. зынаачылар менен нике кылуу).
  • الْمُؤْمِنِينَ — ыймандуулар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала зынаа кылуу деген жийиркеничтүү иштин канчалык оор экенин, ага батышкан адамдардын кандай абалга түшүп каларын ачык көрсөтүп жатат. Зынаа кылууну адат кылган эркек өзүнө окшош зынаачы аялды же Аллахка шерик кошкон, зынаадан тартынбаган аялды гана нике кылууга ыраазы болот. Ошондой эле зынаа кылууну адат кылган аял да өзүнө окшош зынаачы эркекке же шерик кошкон, зынаадан коркпогон эркекке гана турмушка чыгууга ыраазы болот. Ал эми ыймандуу, абийирдүү, таза адамдар мындай бузук адамдар менен нике кылууга эч качан ыраазы болушпайт. Ошондуктан Аллах Таала ыймандууларга зынаачы аялды алууну да, зынаачы эркекке кыз берүүнү да арам кылды. Бул аят зынаа кылган аял же эркек тообо кылмайынча алар менен нике кылууга болбойт дегенди ачык көрсөтөт. Бул аят Мадинага көчүп келген кедей мухажирлердин арасында шаардагы зынаачы аялдарга үйлөнүү ою пайда болгондо түшкөн, себеби ал аялдар зынаачы жана шерик кошкон аялдар эле. Аллах аларды ыймандууларга арам кылды.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Ислам тазалыкты, абийирдүүлүктү жана үй-бүлөнүн ыймандуу болушун абдан жогору баалайт. Бул аят ыймандуу адамдын өзүнө татыктуу, таза жана ыймандуу жубай тандоосу керектигин үйрөтөт.
  • Аллах Таала ыймандууларды зынаа сыяктуу бузукулуктан жана ага алып баруучу жолдордон коргоп, алардын үй-бүлөлүк жашоосун таза кармоону каалайт. Бул — Аллахтын пенделерине болгон чоң мээримдуүлүгү.
  • Тообо кылуу эшиги ар дайым ачык. Кимде-ким зынаага батып калса, чын жүрөктөн тообо кылып, жакшы жолго түшсө, Аллах аны кечирет жана жашоосун тазалай алат.
  • Бул аят бизди өзүбүздү жана коомубузду бузукулуктан сактоого, ыймандуу, адептүү жана таза адамдар менен бирге болууга чакырат. Ислам — тазалыктын, абийирдүүлүктүн жана бактылуу үй-бүлөнүн дини.


📜 Аят 1-5 — Ан-Нур сүрөсү

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Бул сүрөнү Биз түшүрдүк, аны(н өкүмдөрүн) Биз парыз кылдык жана (о, момундар) эскерме-сабак алаарсыңар деп, анын ичинде анык далилдерди түшүрдүк
2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
(Үйлөнө элек туруп) зынаа кылган аял менен зынаа кылган эркектин ар бирин жүз балактан ургула!? Эгер Аллаһка жана Акырет Күнүнө ишенчү болсоңор, Аллаһтын дининде(ги өкүмдү аткараарда) ал экөөсүнө жан тартпагыла! Экөөсүнүн жазалануусуна момундардын бир тайпасы күбө болуп турушсун
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Зынакер эркек зынакер аялга же мушрик аялга гана үйлөнө алат, зынакер аялды дагы зынакер эркек же мушрик эркек гана никесине алат. Ал эми, ыймандууларга бул — арам
4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Таза аялдарга (жана эркектерге «зынакер» деп) доомат коюп, андан кийин төрт (адилеттүү) күбө алып келе албаган адамдарды сексен балак ургула жана алардын күбөлүгүн эч качан кабыл албагыла! Алар — (Аллаһка баш ийбеген) бузуку адамдар
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ал эми, ушунусунан кийин тооба кылган жана (амалдарын) оңдогон адамдар(дын күнөөсүн Аллаһ кечирет. Анткени,) Аллаһ — Кечиримдүү, Ырайымдуу
Ан-НурКуран тизмеси
64Аят
MedinanRevelation
3Аят

Котормо — Ан-Нур 3

Ан-Нур сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Зынакер эркек зынакер аялга же мушрик аялга гана үйлөнө алат,…

Сүрөсү Аят 3/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers