Sura En-Nur — Ajet 40

Značenja riječi:

• Luddžijj – duboko more, čija se dubina ne može sagledati.
• Jagšāhu – prekriva ga, nad njim se nadvija.
• Lem yeked – jedva da je mogao, gotovo da nije mogao.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo primjer onih koji troše imetak u licemjerju i hvale se time, On navodi i drugi primjer – primjer djela nevjernika i onih koji su zavedeni. Njihova djela, iako ih oni smatraju dobrim, zapravo su poput mraka u dubokom moru koje prekrivaju ogromni talasi, jedan iznad drugog, a iznad svega toga gusti oblaci koji zaklanjaju svjetlost. To su tmine naslagane jedne na druge: tama dubokog mora, tama talasa, tama oblaka. Kada čovjek koji se nađe u takvoj tami izvadi svoju ruku, jedva da je vidi od izuzetne gustine mraka.

Takvo je stanje nevjernika – nad njima su se nagomilale tmine neznanja, sumnje, zablude i tvrdoće srca, te ne vide put istine. Ko god Uzvišeni Allah ne uputi na pravi put i ne podari mu svjetlo vjere i Kur'ana, taj nema nikakvog svjetla koje bi ga izvelo iz tmina, niti ikakvog uputstva koje bi ga dovelo do spasa.

Pouke iz ajeta:

1. Nevjernikova djela, ma koliko izgledala korisna ili vrijedna, lišena su svjetla vjerovanja i stoga su poput tmina koje ne donose nikakvu korist.
2. Čovjekova prava sreća i uputa dolaze isključivo od Allaha, a On je Taj Koji daruje svjetlo vjere i znanja onome kome želi dobro.
3. Ajet nas podstiče da tražimo od Allaha svjetlo u srcu, jer ko nema Allahovo svjetlo, nema nikakvog drugog svjetla koje bi ga vodilo.
4. Ljepota Kur'anskih primjera – ovaj ajet oslikava stanje nevjernika tako jasnom slikom da čitalac gotovo osjeti težinu tih tmina, što nas uči da je Kur'an najveći učitelj i vodič ka istini.
5. Ajet nas upozorava na opasnost gomilanja grijeha i zabluda, jer one stvaraju tamu u srcu koja čovjeka udaljava od spoznaje istine, pa je neophodno čuvati srce od svega što zamračuje vjeru.