Soera An-Nur — Vers 40

Woorden die uitleg nodig hebben:

• لُجِّيٍّ: Diep, verwijzend naar de grote diepte van de zee.
• يَغْشَاهُ: Bedekt het, overheerst het.
• لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا: Hij kon haar bijna niet zien, laat staan dat hij haar daadwerkelijk zag.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Of hun daden zijn als duisternissen in een diepe, uitgestrekte zee, die bedekt wordt door een golf, en boven die golf komt nog een golf, en boven die golven is er een dichte wolk die het licht van de sterren en de maan tegenhoudt. Het zijn duisternissen die boven elkaar liggen: de duisternis van de diepe zee, de duisternis van de eerste golf, de duisternis van de tweede golf, en de duisternis van de wolk. Wanneer iemand die zich in deze duisternis bevindt zijn hand uitsteekt, kan hij haar bijna niet zien vanwege de extreme duisternis. Zo is de toestand van de ongelovige: duisternissen van ongeloof, onwetendheid, twijfel en verwarring stapelen zich op elkaar op, waardoor hij de waarheid niet kan onderscheiden en de weg naar het rechte pad niet kan vinden.

En degene voor wie Allah geen licht heeft bepaald – dat wil zeggen: geen leiding, geloof en kennis van Zijn Boek en de Sunnah van Zijn Profeet – die zal geen licht hebben om hem te leiden, noch in deze wereld, noch in het Hiernamaals. Hij zal in duisternis en dwaling verblijven, want leiding komt alleen van Allah, en wie Hij niet leidt, die kan door niemand anders geleid worden.

Een uitnodiging tot het licht:

O dienaar van Allah, zie hoe de ongelovige zich in lagen van duisternis bevindt, terwijl de gelovige wandelt in het licht van geloof en kennis. Allah heeft de deur van leiding voor jou geopend door de Koran en de Sunnah. Haast je naar dit licht voordat de duisternis je omhult en je de weg niet meer kunt zien. Het licht van Allah is nabij voor wie het zoekt met een oprecht hart. En weet dat degene die Allah leidt, die heeft het ware licht gevonden, en degene die Hij laat dwalen, die zal nooit een licht vinden, ongeacht hoeveel hij zoekt. Vraag Allah daarom om licht in je hart, licht in je zicht, licht in je leven, en licht op de Dag dat de gelovigen met hun licht voor zich uit en aan hun rechterhand zullen lopen.