Aw kazulumaatin fee bahril lujjiyyiny yaghshaahu mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee sahaab; zulumatum ba`duhaa fawqa ba`din izaaa akhraja yadahoo lam yakad yaraahaa wa mal lam yaj`alil laahu lahoo noora famaa lahoo min noor
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Ёки худди қаърсиз денгиздаги зулматларга ўхшайдир. Унинг устидан мавж қоплагандир, у(мавж)нинг ҳам устидан мавж ва уни эса, булут (қоплагандир). Бир-бирининг устидаги зулматлардир. У қўлини чиқарса, кўра олмас. Кимгаки Аллоҳ нур бермаса, унинг учун нур бўлмас.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
(И вновь, деянья тех, кто не уверовал в Аллаха), Подобны мраку над пучиной моря, Когда вздымается волна, Над ней - другая, Над ними (виснет) туча (тяжко), На мрак один ложится мрак другой, И если человек вытягивает руку, Ее почти не видит он, - Кого Аллах не наделяет Светом, Тому нет Света никогда!
لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا – ko'rishga yaqinlashmaydi ham, ya'ni umuman ko'ra olmaydi.
Tafsir:
Alloh taolo bu oyatda kofirlarning amallarini yana bir misol bilan bayon qilmoqda. Ularning amallari xuddi chuqur dengizdagi zulmatlarga o'xshaydi. Bu dengizni to'lqin qoplagan, uning ustidan yana bir to'lqin kelmoqda, undan ham yuqorida esa qalin bulut bor. Mana shu zulmatlar bir-birining ustiga qatlamlanib, juda og'ir va qorong'u holat hosil qilgan. Agar inson qo'lini chiqarsa, shu qadar qattiq zulmatki, qo'lini ko'ra olmaydi. Xuddi shunday, kofirning qalbi ham shirk, jaholat, shubha va gumon zulmatlari bilan qoplangan. Uning yuragi muhrlangan, ko'zi haqiqatni ko'rmaydi, qulog'i hidoyatni eshitmaydi. Unga hech qanday nur – imon va hidoyat yo'li topilmaydi. Kimga Alloh nur bermasa, ya'ni Qur'on va Payg'ambar sunnati orqali hidoyat nasib qilmasa, uning uchun boshqa hech qanday nur, hech qanday yo'l-yo'riq yo'qdir.
Foydalar:
Bu oyat musulmonlarga Allohning ne'matini qadrlashni o'rgatadi. Alloh bizga imon nurini bergani uchun cheksiz shukr qilishimiz lozim.
Kofirlarning ahvoli chuqur dengizdagi zulmatlarga o'xshatilgani, ularning qalbi qanchalik qorong'u va adashganligini ko'rsatadi. Bu esa mo'minni o'z e'tiqodida mustahkam bo'lishga undaydi.
Allohdan boshqa hech kim hidoyat bera olmasligini bilish, bandani faqat Allohga iltijo qilishga, Uning kitobi va Rasuli sunnatiga amal qilishga chorlaydi.
Bu oyatda Qur'on va sunnatning inson hayotidagi o'rni juda muhimligi ta'kidlanadi – ular haqiqiy nurdir, kim shu nurni yo'qotsa, butunlay zulmatda qoladi.
Ёки худди қаърсиз денгиздаги зулматларга ўхшайдир. Унинг устидан мавж қоплагандир, у(мавж)нинг ҳам устидан мавж ва уни эса, булут (қоплагандир). Бир-бирининг устидаги зулматлардир. У қўлини чиқарса, кўра олмас. Кимгаки Аллоҳ нур бермаса, унинг учун нур бўлмас.
Куфр келтирганларнинг амаллари саҳродаги саробга ўхшайдир. Чанқоқ одам уни сув деб ҳисоблайдир. Қачонки, унинг олдига келса, ҳеч нарсани топмас. Ва у олдида Аллоҳни топур. Бас, У зот унинг ҳисобини тўлиқ қилур. Аллоҳ ўта тез ҳисоб қилгувчидир.
Ёки худди қаърсиз денгиздаги зулматларга ўхшайдир. Унинг устидан мавж қоплагандир, у(мавж)нинг ҳам устидан мавж ва уни эса, булут (қоплагандир). Бир-бирининг устидаги зулматлардир. У қўлини чиқарса, кўра олмас. Кимгаки Аллоҳ нур бермаса, унинг учун нур бўлмас.
Аллоҳга осмонлар ва ердаги бор жонзот ва саф тортган ҳолидаги қушлар тасбиҳ айтишини ҳам кўрмайсанми?! Ҳар бири ўз дуоси ва тасбиҳини, батаҳқиқ, билмишдир. Аллоҳ нима амал қилишларини ўта билгувчидир.
Nur surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки худди қаърсиз денгиздаги зулматларга ўхшайдир. Унинг устидан мавж қоплагандир,…
Sura Oyat 40/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.