An-Nur · 42/64
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nur
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٤٢
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer
📖 Kwa Kiswahili
Na ni wa Mwenyezi Mungu ufalme wa mbingu na ardhi, na kwa Mwenyezi Mungu ndio marejeo ya wote.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Mulk: Himaya, utawala, na ufalme kamili.
  • Al-Masir: Marejeo ya mwisho, kurudi kwake Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu pekee ndiye mwenye himaya na utawala kamili wa mbingu na ardhi. Yeye ndiye anayeendesha mambo yake, anayapanga mapokeo yake, na anayayabadilisha hali zake kama apendavyo. Hakuna mwenye kushirikiana naye katika himaya hiyo wala mwenye kupinga amri yake. Na marejeo ya viumbe wote ni kwa Mwenyezi Mungu pekee Siku ya Kiyama, kwa ajili ya hisabu na malipo. Kila mtu atarejea kwake, akalipwa kwa matendo yake mema na mabaya. Hivyo, mwenye kufanya wema atalipwa wema, na mwenye kufanya uovu atalipwa uovu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Utukufu wa Mwenyezi Mungu na Ukamilifu wa Himaya Yake: Aya hii inatukumbusha kuwa Mwenyezi Mungu ndiye mwenye ufalme wote wa mbingu na ardhi, na hii inamfanya muumini ajisikie unyenyekevu na kumtii Mola wake, kwani yeye ni mja mdogo mbele ya Mfalme Mkuu.
  2. Kujikumbusha Siku ya Kiyama: Kujua kwamba marejeo yetu yote ni kwa Mwenyezi Mungu kunamfanya muumini ajitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema na kujiepusha na maovu.
  3. Kutuliza Moyo na Kujenga Tumaini: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anamiliki kila kitu kunamfanya muumini ategemee Mwenyezi Mungu pekee, na kumkabidhi mambo yake kwake, kwani Yeye ndiye anayesimamia mambo yote.
  4. Kuamini Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tawhid): Aya inathibitisha kuwa himaya ni ya Mwenyezi Mungu pekee, na hii inaimarisha imani ya muumini katika Tawhid ya Rububiyyah (Umoja wa Mwenyezi Mungu katika uumbaji na uendeshaji wa mambo) na Tawhid ya Uluhiyyah (kumuabudu Yeye pekee).
  5. Kujenga Wajibu wa Kuwajibika: Kujua kwamba tutarejea kwa Mwenyezi Mungu kunamfanya muumini ajihisabu mwenyewe kabla ya kuhisabiwa, na kufanya kila tendo kwa kujua kwamba Mwenyezi Mungu analiona na atalilipa.


📜 Aya 40-44 — Sura An-Nur

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
Au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. Giza juu ya giza. Akiutoa mtu mkono wake anakaribia asiuone. Na ambaye Mwenyezi Mungu hakumjaalia kuwa na nuru hawi na nuru.
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Je! Huoni kwamba Mwenyezi Mungu vinamtakasa vilivyomo katika mbingu na ardhi, na ndege wakikunjua mbawa zao? Kila mmoja amekwisha jua Sala yake na namna ya kumtakasa kwake. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuyajua wayatendayo.
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Na ni wa Mwenyezi Mungu ufalme wa mbingu na ardhi, na kwa Mwenyezi Mungu ndio marejeo ya wote.
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
Je! Huoni ya kwamba Mwenyezi Mungu huyasukuma mawingu, kisha huyaambatisha, kisha huyafanya mirundi? Basi utaona mvua ikitoka kati yake. Na huteremsha kutoka juu kwenye milima ya mawingu mvua ya mawe, akamsibu nayo amtakaye na akamuepusha nayo amtakaye. Hukurubia mmetuko wa umeme wake kupofua macho.
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Mwenyezi Mungu hubadilisha usiku na mchana. Hakika katika hayo yapo mazingatio kwa wenye kuona.
An-NurFaharasa ya Qurani
64Aya
MadinaRevelation
42Aya

Tafsiri — An-Nur 42

Sura An-Nur Aya 42 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na ni wa Mwenyezi Mungu ufalme wa mbingu na ardhi,…

Sura Aya 42/64 — Sura An-Nur النور (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nur Sikiliza, Sura An-Nur Tafsiri, Sura An-Nur mp3, Sura An-Nur pdf. Aya 40–44. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema