மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يَتَوَلَّىٰ – புறக்கணித்தல், விலகிச் செல்லுதல், ஏற்க மறுத்தல்.
- فَرِيقٌ – ஒரு கூட்டத்தார், ஒரு பிரிவினர்.
- بِالْمُؤْمِنِينَ – உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்கள்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், நயவஞ்சகர்களின் (முனாஃபிக்குகளின்) நிலைப்பாடு வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. அவர்கள் வாயினால் "அல்லாஹ்வின் மீதும், அவனுடைய தூதர் மீதும் நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டோம், நாங்கள் கீழ்ப்படிந்தோம்" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால், இந்த வார்த்தைகளைக் கூறிய பின்னரும், அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் தூதருடைய தீர்ப்புகளையும், கட்டளைகளையும் ஏற்க மறுத்து, அவற்றிலிருந்து விலகிச் செல்கின்றனர். குறிப்பாக, அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுவது போன்ற கட்டளைகள் வரும்போது, அவர்கள் அதைப் புறக்கணித்து, சாக்குப்போக்குகளைக் கூறி ஒதுங்கிக் கொள்கின்றனர்.
அல்லாஹ் இவர்களைப் பற்றி தெளிவாகக் கூறுகிறான்: "இவர்கள் உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அல்லர்." ஏனெனில், உண்மையான ஈமான் என்பது வாய்ச்சொல்லில் மட்டும் நின்றுவிடுவதல்ல; அது இதயத்தில் ஆழமாக வேரூன்றி, செயல்களில் வெளிப்பட வேண்டும். வாயால் நம்பிக்கை கூறிவிட்டு, செயலில் முரண்படுவது நயவஞ்சகத்தின் அடையாளமாகும். இறைத்தூதரின் தீர்ப்பை முழுமனதுடன் ஏற்று, அதற்குக் கீழ்ப்படிவதே உண்மையான ஈமானின் அடையாளம்.
பயன்கள்:
- உண்மையான ஈமான் என்பது வாய்ச்சொல்லில் மட்டும் நின்றுவிடக்கூடாது; அது இதயத்தில் உறுதியாக நிலைத்து, செயல்களில் வெளிப்பட வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
- இறைத்தூதரின் கட்டளைகளை ஏற்று, அவற்றிற்குக் கீழ்ப்படிவதே உண்மையான நம்பிக்கையின் அடையாளம். அவரது தீர்ப்புகளைப் புறக்கணிப்பவர்கள் உண்மையான முஃமின்கள் அல்லர்.
- வார்த்தைகளுக்கும் செயல்களுக்கும் இடையே முரண்பாடு இருக்கக்கூடாது. நாம் கூறுவதைச் செயலிலும் காட்ட வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.
- நயவஞ்சகத்திலிருந்து விலகி, வெளிப்படையாகவும் உள்ளத்தூய்மையுடனும் இஸ்லாத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ் இதயங்களில் உள்ளதை நன்கு அறிந்தவன்.
- இறைவனுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிவதில் முழுமையான நேர்மை தேவை. பகுதியான கீழ்ப்படிதல் அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கீழ்ப்படிதல் உண்மையான ஈமானின் அடையாளம் அல்ல.
📜 வசனம் 45-49 — சூரா அன்-நூர்
மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நூர் 47
சூரா அன்-நூர் வசனம் 47 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அல்லாஹ்வின் மீதும், (இத்)தூதர் மீதும் நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்; (அவர்களுக்குக்) கீழ்படிகிறோம்" என்று…சூரா வசனம் 47/64 — சூரா அன்-நூர் النور (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நூர் கேள், சூரா அன்-நூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நூர் mp3, சூரா அன்-நூர் pdf. வசனம் 45–49. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








