An-Nuur · 50/64
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nuur
أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٥٠
Afee quloobihim ma radun amirtaabooo am yakhaafoona ani yaheefallaahu `alaihim wa Rasooluh; bal ulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 Af-Soomaali
Ma Qalbigay ka Bukaan mise way Shakiyeen mise waxay ka Cabsan in Eebe ku Jawr falo iyo Rasuulkiisu, saas ma aha ee kuwaasu waa kuwo Daalimiin ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Marad (مَرَض): Cudur, halkan waxaa loola jeedaa cudurka qalbiga ee nifaaqa iyo caadiga.
  • Irtabu (ارْتَابُوا): Shaki ka galay wax.
  • Yahiifa (يَحِيفَ): Dulmi ku dhaqma, ka leexan cadaaladda.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe Subxaanahu wata'aalaa wuxuu ku eedeynayaa kuwa ka jeedsaday xukunkii Rasuulka ﷺ, isagoo ku weydiinaya si dardaro iyo canaabnimo ah: Ma waa cudur qalbiga ku jira oo nifaaq ah? Mise waxay shaki ka galeen nabinimada Muxammad ﷺ? Mise waxay ka cabsanayaan in Eebbe iyo Rasuulkiisu ku dulmiyaan markay xukumi? Haa! Ma aha waxaas midna, laakiin iyagu waa dad dulmiyayaal ah, waxayna ka jeedsadeen xaqa iyo cadaaladda, waxayna doonayaan wax aan xaq u lahayn. Dulmigoodu waa ka weyn yahay, maxaa yeelay waxay diideen inay ku xukumaan xukunka Eebbe iyo Rasuulkiisa, inkastoo ay ogyihiin inuu xukunkiisu yahay xukunka ugu cadaaladda badan.


Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

  1. Cudurka qalbiga (nifaaqa) waa cudurka ugu khatarsan dadka, wuxuuna ka fogeynayaa qofka xaqa iyo cadaaladda.
  2. Shaki ku dhaca nabinimada Rasuulka ﷺ waa astaan ka mid ah astaamaha dadka nifaaqa ah, waana wax Eebbe uu u cadhoon yahay.
  3. Eebbe Subxaanahu wata'aalaa waa ka xoroobay dulmiga, wuxuuna ku amray Rasuulkiisii cadaaladda, sidaa darteed cidda ka cabsata dulmiga Eebbe iyo Rasuulkiisa waxay ka cabsanaysaa wax aan jirin.
  4. Dulmigu waa sababta ugu weyn ee dadka uga jeedsada xaqa, wuxuuna yahay astaan lagu garto dadka gafafka ah.
  5. Aayaddu waxay ku baraarujinaysaa Muslimka inuu ka digtoonaado cudurrada qalbiga, isla markaana uu ku dadaalo inuu qalbigiisa ka nadiifiyo nifaaqa iyo shakiga, isagoo ku xajisan xukunka Eebbe iyo Rasuulkiisa ﷺ.


📜 Aayad 48-52 — Suurah An-Nuur

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Marka Loogu Yeedho Eebe iyo Rasuulkiisa inuu kala Xukumo Dhexdooda waxaa soo Baxa Koox ka Mid ah oo Jeedsan.
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Hadduu Xaqu iyaga U sugnaado way u Yimaadaan iyagoo Adeeci.
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Ma Qalbigay ka Bukaan mise way Shakiyeen mise waxay ka Cabsan in Eebe ku Jawr falo iyo Rasuulkiisu, saas ma aha ee kuwaasu waa kuwo Daalimiin ah.
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Mu'minka Hadalkiisu marka loogu yeedho Eebe iyo Rasuulkiisu inuu kala Xukumo Dhexdooda waa uun Inay Dhahaan waan Maqallay Waana Adeecnay kuwaasuna waa uun kuwa Liibaanay.
52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
Ciddii Adeecda Eebe iyo Rasuulkiisa oo Cabsata kana Dhawrsata Kuwaasi waa uun kuwa Liibaanay.
An-NuurLiiska Quraan
64Aayad
MadaniRevelation
50Aayad

Tarjumaad — An-Nuur 50

Suurah An-Nuur Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma Qalbigay ka Bukaan mise way Shakiyeen mise waxay ka…

Suurah Aayad 50/64 — Suurah An-Nuur النور (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nuur Maqal, Suurah An-Nuur Tarjumaad, Suurah An-Nuur mp3, Suurah An-Nuur pdf. Aayad 48–52. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers