Suuratu An-Nur — Aaya 6

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka ɗiɗi e nder ndee aaya:

• يَرْمُونَ: ɓe tuuma, ɓe fena.
• أَزْوَاجَهُمْ: suddiiɓe maɓɓe (rewɓe maɓɓe).
• شُهَدَاءُ: seediiɓe.
• فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ: seedantaagal gooto e maɓɓe.
• أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ: seedantaagal nayi.
• بِاللَّهِ: e Alla.
• لَمِنَ الصَّادِقِينَ: ko jeyaaɗo e goonguɓe ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala wonnde ɓen worɓe ɓe tuumotoo suddiiɓe maɓɓe rewɓe ɓen fena (zina), tawi ɓe ngalaa seediiɓe woɗɓe wonaa ko'e maɓɓe tan, ɓe mbaawi seedaade e dow goonga kon ko ɓe tuumi. Kono seedantaagal maɓɓe ngal jaɓetaake no seedantaagal woɗɓe nii, tawa ko seedantaagal keeriikaangal. Gooto e maɓɓe no seeditoo laabi nayi e Alla wonnde ko o goonguɗo e kon ko o tuumi suddiiɗo makko on. Ndee seedantaagal nayi no waɗa ngam ɓe ndaɓa lepte (hadd) ɗen, sabu tuumeede fena tawa seediiɓe ngalaa no waɗi lepte. Nde o seeditii laabi nayi, o ɓeyda seedantaagal nayaɓal, nde woni huunde makko e dow hoore makko: o no wiya wonnde tawi ko o fenaaki, haray kuddi Alla nden yo heɓu mo. Ndee laawol no wiyee "li'aan" (لِعان), ko ɗum woni seedantaagal hakkunde gorko e debbo makko so tuumeede fena waɗii hakkunde maɓɓe tawa seediiɓe ngalaa.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Alla no fewja e dow nuunɗal e seedaade goonga, o haɗa fena e tuumeede yimɓe tawa goonga ngalaa.
• Ndee aaya no holliri wonnde Lislaam no reena teddugol e teddungal rewɓe ɓen, no haɗa tuumeede ɓe tawa seediiɓe ngalaa.
• Alla no newi yimɓe ɓen laawol ngol ɓe mbaawi reenaade hoore maɓɓe e lepte ɗen, tawa ko e goonga e nuunɗal.
• Ndee aaya no holliri wonnde Alla no yiɗi nuunɗal e nder renndo, no haɗa haalaaji ɗi ngalaa hujja.
• Ndee aaya no waajiri yimɓe ɓen yo ɓe ngollu e goonga, yo ɓe tiiɗnu e kon ko ɓe mbiyata, sabu Alla no nanoo, no anndi kala huunde.
• Ndee aaya no holliri wonnde Lislaam no fewja e dow nuunɗal e nder dewgal, no reena teddugol e teddungal galleeji.
• Ndee aaya no holliri wonnde Alla no newi yimɓe ɓen laawol ngol ɓe mbaawi reenaade hoore maɓɓe e lepte ɗen, tawa ko e goonga e nuunɗal.