Nur · 6/64
Tarjima Translit — Nur surasi
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ۝٦
Wallazeena yarmoona azwaajahum wa lam yakul lahum shuhadaaa`u illaaa anfusuhum fashahaadatu ahadihim arb`u shahaadaatim billaahi innahoo laminas saadiqeen
📖 O'zbek tilida
Ўз жуфтларига (бўҳтон) тоши отиб, фақат ўзларидан бошқа гувоҳлари бўлмаганлар эса, бас, улардан ҳар бирининг гувоҳлиги Аллоҳнинг номи ила тўрт марта, албатта, у ростгўйлардан эканлиги ҳақида шоҳидлик беришдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يرمون أزواجهم — o‘z xotinlarini (zino bilan) ayblaydilar, ularga bo‘hton uyushtiradilar.
  • شهداء — guvohlar, shohidlar.
  • إلا أنفسهم — o‘zlaridan boshqa hech kim (guvoh bo‘lmasa).
  • شهادة — guvohlik berish, qasamyod bilan tasdiqlash.
  • أربع شهادات بالله — to‘rt marta Alloh nomiga qasamyod qilish.
  • لمن الصادقين — albatta, rostgo‘ylardandir.

Tafsir:

Bu oyat er-xotin o‘rtasidagi o‘ta nozik va og‘ir masalaga — erning o‘z xotinini zino bilan ayblashiga oid hukmni bayon qiladi. Agar biror er o‘z xotinini zino qilganlikda ayblasa-yu, lekin bu da’vosini tasdiqlovchi guvohlari bo‘lmasa, faqat o‘zi bu ishning guvohi bo‘lsa, unda uning uchun alohida isbot tartibi belgilanadi. Ya’ni, bunday er to‘rt marta Alloh nomi bilan qasamyod qilib: "Alloh guvohki, men rostgo‘yman — xotinim zino qilgan", deb guvohlik berishi kerak. Bu to‘rt qasamyod erning o‘z da’vosida chin dildan ekanini va yolg‘on gapirmayotganini tasdiqlaydi. Shundan so‘ng, agar xotin ham o‘zini himoya qilishni istasa, keyingi oyatda keladigan tartib bo‘yicha javob beradi. Bu hukm oilaviy sha’n va or-nomus masalasida adolatni ta’minlash, shuningdek, begunoh ayollarni bo‘hton va tuhmatdan himoya qilish uchun nozil qilingan.

Foydalar va saboqlar:

  • Bu oyat Islom dinida oila mustahkamligi va er-xotin o‘rtasidagi ishonch naqadar ulug‘lanishini ko‘rsatadi. Alloh taolo oilaviy munosabatlardagi eng nozik masalalarda ham adolatli yechim beradi.
  • Islomda har qanday ayblov, hatto eng yaqin kishiga nisbatan bo‘lsa ham, dalil va isbot talab qiladi. Bu esa musulmon jamiyatida tuhmat va bo‘htonning oldini oladi.
  • Alloh taolo bandalariga osonlik beradi: agar erda guvoh bo‘lmasa, unga qasamyod bilan isbot qilish yo‘lini ochadi. Bu esa dinda qiyinchilik yo‘qligini, har bir mushkulga yengillik borligini bildiradi.
  • Bu hukm inson sha’ni va or-nomusi Alloh nazarida qanchalik qadrli ekanini anglatadi. Chunki bunday masalada faqat to‘rt marta qasamyod qilish orqali og‘ir oqibatlardan saqlanish mumkin bo‘ladi.
  • Oyat musulmonlarni har bir ishda rostgo‘ylik va halollikka chaqiradi, chunki yolg‘on qasamyod qilish — katta gunoh va Allohning la’natiga sabab bo‘ladi.


📜 Oyat 4-8 — Nur surasi

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Покиза аёлларга (бўҳтон) тоши отиб, сўнгра тўртта гувоҳ келтира олмаганларни саксон дарра уринглар ва уларнинг гувоҳлигини абадий қабул қилманглар. Ана ўшалар фосиқлардир.
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Магар бундан кейин тавба қилиб, ўзини ислоҳ қилганлар (мустасно). Зеро, Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмлидир.
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Ўз жуфтларига (бўҳтон) тоши отиб, фақат ўзларидан бошқа гувоҳлари бўлмаганлар эса, бас, улардан ҳар бирининг гувоҳлиги Аллоҳнинг номи ила тўрт марта, албатта, у ростгўйлардан эканлиги ҳақида шоҳидлик беришдир.
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Бешинчисида эса, агар ёлғончилардан бўлса, унга Аллоҳнинг лаънати бўлишини (айтишликдир).
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Ва у(аёл)дан азобни қайтарадиган нарса, Аллоҳнинг номи ила тўрт марта, албатта, у(эр) ёлғончилардандир, деб шоҳидлик беришидир.
NurQuron ro'yxati
64Oyat
MedinanRevelation
6Oyat

Tarjima — Nur 6

Nur surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўз жуфтларига (бўҳтон) тоши отиб, фақат ўзларидан бошқа гувоҳлари бўлмаганлар…

Sura Oyat 6/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers