اور جو لوگ اپنی عورتوں پر بدکاری کی تہمت لگائیں اور خود ان کے سوا ان کے گواہ نہ ہوں تو ہر ایک کی شہادت یہ ہے کہ پہلے تو چار بار خدا کی قسم کھائے کہ بےشک وہ سچا ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و كسانى كه زنان خود را به زنا متهم مىكنند و شاهدى جز خود ندارند، هر يك از آنها را چهار بار شهادت است به نام خدا كه از راستگويان است.
اور جو لوگ اپنی عورتوں پر بدکاری کی تہمت لگائیں اور خود ان کے سوا ان کے گواہ نہ ہوں تو ہر ایک کی شہادت یہ ہے کہ پہلے تو چار بار خدا کی قسم کھائے کہ بےشک وہ سچا ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
یرمون ازواجهم: اپنی بیویوں پر زنا کی تہمت لگاتے ہیں۔
شهداء: گواہ۔
شهادات: قسمیں (یہاں چار مرتبہ قسم کھانا مراد ہے)۔
لمن الصادقین: یقیناً سچوں میں سے ہے۔
تفسیر:
یہ آیت ان خاوندوں کے بارے میں ہے جو اپنی بیویوں پر زنا کی تہمت لگائیں، لیکن ان کے پاس اپنے دعوے کے ثبوت کے لیے کوئی گواہ موجود نہ ہو، سوائے خود ان کے۔ ایسی صورت میں شریعت نے ایک خاص طریقہ مقرر کیا ہے جسے "لعان" کہتے ہیں۔ اس کا طریقہ یہ ہے کہ خاوند حاکم یا قاضی کے سامنے چار مرتبہ قسم کھائے کہ "میں اپنی بیوی پر زنا کی تہمت لگانے میں سچا ہوں"، اور پانچویں مرتبہ یہ کہے کہ "اگر میں جھوٹا ہوں تو مجھ پر اللہ کی لعنت ہو"۔ اس طرح وہ اپنے اوپر سے حدِ قذف (یعنی جھوٹی تہمت لگانے کی سزا) کو ٹال سکتا ہے۔
یہ حکم اسلام کی عدل و انصاف پر مبنی تعلیمات کا ایک شاندار نمونہ ہے۔ ایک طرف یہ بیوی کے حق کی حفاظت کرتا ہے کہ اگر خاوند جھوٹا ہے تو اسے سخت سزا اور لعنت کا سامنا کرنا پڑے گا، اور دوسری طرف خاوند کو بھی موقع دیتا ہے کہ اگر وہ سچا ہے تو اس کے پاس اپنے موقف کو ثابت کرنے کا ایک شرعی راستہ موجود ہے۔ اس طرح اسلام نے خاندانی معاملات میں بھی انصاف، سچائی اور اللہ کے خوف کو بنیاد بنایا ہے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام ہر معاملے میں حق اور سچائی کو اہمیت دیتا ہے، اور جھوٹی تہمت لگانا ایک سنگین گناہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس حکم کے ذریعے مسلمانوں کو ایک ایسا راستہ دیا ہے جو نہ تو کسی پر ظلم کرنے دیتا ہے اور نہ ہی حق کو دبانے دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے معاملات میں اللہ کے احکام کو ہی فوقیت دیں، کیونکہ انہی میں ہماری دنیا اور آخرت کی بھلائی ہے۔
اور جو لوگ پرہیزگار عورتوں کو بدکاری کا عیب لگائیں اور اس پر چار گواہ نہ لائیں تو ان کو اسی درے مارو اور کبھی ان کی شہادت قبول نہ کرو۔ اور یہی بدکردار ہیں
اور جو لوگ اپنی عورتوں پر بدکاری کی تہمت لگائیں اور خود ان کے سوا ان کے گواہ نہ ہوں تو ہر ایک کی شہادت یہ ہے کہ پہلے تو چار بار خدا کی قسم کھائے کہ بےشک وہ سچا ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔