نور · 6/64
ترجمہ تلفظ — نور
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ۝٦
Wallazeena yarmoona azwaajahum wa lam yakul lahum shuhadaaa`u illaaa anfusuhum fashahaadatu ahadihim arb`u shahaadaatim billaahi innahoo laminas saadiqeen
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ اپنی عورتوں پر بدکاری کی تہمت لگائیں اور خود ان کے سوا ان کے گواہ نہ ہوں تو ہر ایک کی شہادت یہ ہے کہ پہلے تو چار بار خدا کی قسم کھائے کہ بےشک وہ سچا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یرمون ازواجهم: اپنی بیویوں پر زنا کی تہمت لگاتے ہیں۔
  • شهداء: گواہ۔
  • شهادات: قسمیں (یہاں چار مرتبہ قسم کھانا مراد ہے
  • لمن الصادقین: یقیناً سچوں میں سے ہے۔

تفسیر:

یہ آیت ان خاوندوں کے بارے میں ہے جو اپنی بیویوں پر زنا کی تہمت لگائیں، لیکن ان کے پاس اپنے دعوے کے ثبوت کے لیے کوئی گواہ موجود نہ ہو، سوائے خود ان کے۔ ایسی صورت میں شریعت نے ایک خاص طریقہ مقرر کیا ہے جسے "لعان" کہتے ہیں۔ اس کا طریقہ یہ ہے کہ خاوند حاکم یا قاضی کے سامنے چار مرتبہ قسم کھائے کہ "میں اپنی بیوی پر زنا کی تہمت لگانے میں سچا ہوں"، اور پانچویں مرتبہ یہ کہے کہ "اگر میں جھوٹا ہوں تو مجھ پر اللہ کی لعنت ہو"۔ اس طرح وہ اپنے اوپر سے حدِ قذف (یعنی جھوٹی تہمت لگانے کی سزا) کو ٹال سکتا ہے۔

یہ حکم اسلام کی عدل و انصاف پر مبنی تعلیمات کا ایک شاندار نمونہ ہے۔ ایک طرف یہ بیوی کے حق کی حفاظت کرتا ہے کہ اگر خاوند جھوٹا ہے تو اسے سخت سزا اور لعنت کا سامنا کرنا پڑے گا، اور دوسری طرف خاوند کو بھی موقع دیتا ہے کہ اگر وہ سچا ہے تو اس کے پاس اپنے موقف کو ثابت کرنے کا ایک شرعی راستہ موجود ہے۔ اس طرح اسلام نے خاندانی معاملات میں بھی انصاف، سچائی اور اللہ کے خوف کو بنیاد بنایا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام ہر معاملے میں حق اور سچائی کو اہمیت دیتا ہے، اور جھوٹی تہمت لگانا ایک سنگین گناہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس حکم کے ذریعے مسلمانوں کو ایک ایسا راستہ دیا ہے جو نہ تو کسی پر ظلم کرنے دیتا ہے اور نہ ہی حق کو دبانے دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے معاملات میں اللہ کے احکام کو ہی فوقیت دیں، کیونکہ انہی میں ہماری دنیا اور آخرت کی بھلائی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — نور

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
اور جو لوگ پرہیزگار عورتوں کو بدکاری کا عیب لگائیں اور اس پر چار گواہ نہ لائیں تو ان کو اسی درے مارو اور کبھی ان کی شہادت قبول نہ کرو۔ اور یہی بدکردار ہیں
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ہاں جو اس کے بعد توبہ کرلیں اور (اپنی حالت) سنوار لیں تو خدا (بھی) بخشنے والا مہربان ہے
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
اور جو لوگ اپنی عورتوں پر بدکاری کی تہمت لگائیں اور خود ان کے سوا ان کے گواہ نہ ہوں تو ہر ایک کی شہادت یہ ہے کہ پہلے تو چار بار خدا کی قسم کھائے کہ بےشک وہ سچا ہے
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
اور پانچویں بار یہ (کہے) کہ اگر وہ جھوٹا ہو تو اس پر خدا کی لعنت
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
اور عورت سے سزا کو یہ بات ٹال سکتی ہے کہ وہ پہلے چار بار خدا کی قسم کھائے کہ بےشک یہ جھوٹا ہے
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
6آیت

ترجمہ — نور 6

سورہ نور آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ اپنی عورتوں پر بدکاری کی تہمت لگائیں…

سورہ آیت 6/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں