Ан-Нур · 6/64
Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ۝٦
Wallazeena yarmoona azwaajahum wa lam yakul lahum shuhadaaa`u illaaa anfusuhum fashahaadatu ahadihim arb`u shahaadaatim billaahi innahoo laminas saadiqeen
📖 Қазақ тілінде
Ал, әйелдерін зинамен айыптап, бірақ өздерінен басқа куәлары болмағандардың әрбірінің куәлігі өзінің шындықты айтып тұрғанын төрт рет қайталап Аллаһпен куәлік беруі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَرْمُونَ: айыптайды, жала жабады.
  • أَزْوَاجَهُمْ: өз жұбайларын (әйелдерін).
  • شُهَدَاءُ: куәгерлер.
  • فَشَهَادَةُ: онда куәлік етуі.
  • أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ: төрт рет куәлік ету.
  • بِاللَّهِ: Аллаһтың атымен.
  • لَمِنَ الصَّادِقِينَ: шын айтушылардан.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят отбасылық өмірдегі өте нәзік әрі маңызды мәселені — күйеуінің әйеліне зина жасады деп айып тағу жағдайын реттейді. Егер күйеуі әйелін зина жасады деп айыптаса, бірақ оны дәлелдейтін төрт куәгері болмаса, ал куәлік ететін басқа ешкім жоқ болса, онда оның өзінің куәлігі жеткілікті болады. Бірақ бұл куәлік қарапайым түрде емес, ерекше тәртіппен орындалады: ол Аллаһтың атымен төрт рет ант ішіп, әйеліне таққан айыпта өзінің шыншыл екенін мәлімдейді. Бұл — шариғаттағы «лиған» деп аталатын ерекше үкім. Осы төрт куәлік арқылы ол өзіне қойылатын жазадан (қазф хады) құтылады. Алайда бұл жеткіліксіз, себебі бесінші куәлікте ол өзіне қарсы Аллаһтың қарғысын тілеуі керек — егер ол өтірік айтқан болса. Бұл тәртіп әйелдің де абыройын қорғау үшін қажет, өйткені әйел де өз кезегінде осыған ұқсас жолмен өзін қорғай алады. Осылайша, аят отбасылық қарым-қатынаста әділеттілікті, абыройды қорғауды және жалған айыптаудан сақтандыруды қамтамасыз етеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Ислам діні әділеттілікке және абыройды қорғауға ерекше мән береді. Әрбір айыптау дәлелсіз қабылданбайды, бірақ дәлел жоқ болған жағдайда да адамның өз сөзіне жауапкершілік жүктеледі.
  • Отбасылық қарым-қатынастағы мәселелер шариғат арқылы шешіліп, екі жақтың да құқығы қорғалады.
  • Аллаһтың атымен ант ішу — өте ауыр жауапкершілік. Бұл адамды шындықты айтуға және жалған сөзден сақтануға тәрбиелейді.
  • Ислам діні адамдардың арасындағы жалған айыптаулар мен жалалардың таралуына жол бермейді, қоғамды таза ұстауға шақырады.
  • Бұл үкімдер Аллаһтың шексіз даналығын және адам баласының әлсіздіктерін ескере отырып, оған жеңілдік пен әділеттілік жолын ұсынатынын көрсетеді.


📜 Аят 4-8 — Ан-Нур сүресі

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Ал, әйелдік пәктігін сақтаған әйелдерді айыптап, содан кейін төрт куә келтіре алмағандарға сексен дүре соғыңдар және олардың куәліктерін ешқашан қабылдамаңдар. Міне, солар бұзықтар бойсұнбаушылар
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Алайда, одан кейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтқан тәубеге келген және түзеткендер басқа. Ақиқатында Аллаһ -өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Ал, әйелдерін зинамен айыптап, бірақ өздерінен басқа куәлары болмағандардың әрбірінің куәлігі өзінің шындықты айтып тұрғанын төрт рет қайталап Аллаһпен куәлік беруі
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
ал бесіншісінде, егер өзі өтірік айтушылардан болса, онда өзіне «Аллаһтың лағнеті болсын», деп айтуы
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Ал одан әйелден жазаны, оның ол күйеуі туралы өтірік айтушылардан екеніне төрт рет Аллаһпен куәлік беруі қайтарады
Ан-НурҚұран тізімі
64Аят
MedinanRevelation
6Аят

Аударма — Ан-Нур 6

Ан-Нур сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, әйелдерін зинамен айыптап, бірақ өздерінен басқа куәлары болмағандардың әрбірінің…

Сүресі Аят 6/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers