光明章 · 6/64
翻译 音译 — 章 光明章
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ۝٦
Wallazeena yarmoona azwaajahum wa lam yakul lahum shuhadaaa`u illaaa anfusuhum fashahaadatu ahadihim arb`u shahaadaatim billaahi innahoo laminas saadiqeen
📖 中文意思
凡告发自己的妻子,除本人外别无见证,他的证据是指真主发誓四次,证明他确是说实话的,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يرمون أزواجهم: أي يتهمون زوجاتهم بالزنا.
  • شهداء: جمع شهيد، أي شهود يشهدون على صحة الاتهام.
  • إلا أنفسهم: أي ليس لهم شهود سوى أنفسهم.
  • أربع شهادات بالله: أي يحلف بالله أربع مرات أمام القاضي.
  • لمن الصادقين: أي إنه لمن الصادقين في اتهامه لزوجته.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تتناول حالة خاصة من حالات القذف (اتهام الزوجة بالزنا)، وهي حالة لا يوجد فيها شهود سوى الزوج نفسه. فإذا اتهم الرجل زوجته بالزنا ولم يكن لديه شهود آخرون يشهدون معه، فإن الإسلام وضع حكماً عادلاً يحفظ الحقوق ويصون الأعراض.

فالواجب على الزوج في هذه الحالة أن يشهد أمام القاضي أربع شهادات بالله، يقول في كل مرة: "أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنا". وهذه الشهادات الأربع إنما شرعت لدرء الحد عنه، أي لدفع عقوبة القذف التي كان يستحقها لو لم يأتِ بالبينة، ولتأكيد صدقه في دعواه.

ثم تأتي الشهادة الخامسة التي يطلب فيها الزوج على نفسه اللعنة إن كان كاذباً، وهي التي تفتح باب اللعان بين الزوجين، كما سيأتي في الآيات التالية.

الدعوة والتوجيه:

إن هذا التشريع الإلهي الحكيم يظهر لنا عظمة الإسلام وعدالته في معالجة أدق الأمور وأكثرها حساسية في الحياة الزوجية. فالإسلام لا يترك الحقوق ضائعة ولا الأعراض مهدرة، بل يضع ميزاناً دقيقاً يحفظ للزوج كرامته وللزوجة عرضها.

فيا عباد الله، تأملوا في هذه الشريعة السمحة التي جاءت بكل خير، وتأملوا كيف أن الإسلام يربي في نفوس أتباعه الصدق والأمانة، ويحذرهم من الكذب والبهتان. فمن اتقى الله في أقواله وأفعاله، حفظه الله في الدنيا والآخرة.

نسأل الله تعالى أن يرزقنا الفقه في الدين، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 4-8 — 章 光明章

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
凡告发贞节的妇女,而不能举出四个男子为见证者, 你们应当把每个人打八十鞭,并且永远不可接受他们的见证。这等人是罪人。
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
以后悔过自新者除外,因为真主确是至赦的,确是至慈的。
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
凡告发自己的妻子,除本人外别无见证,他的证据是指真主发誓四次,证明他确是说实话的,
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
第五次是说:他甘受真主的诅咒,如果他说谎言。
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
她要避免刑罚,必须指真主发誓四次,证明他确是说谎言的,
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
6

翻译 — 光明章 6

章 光明章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 凡告发自己的妻子,除本人外别无见证,他的证据是指真主发誓四次,证明他确是说实话的,

章 节 6/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们