စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် မိမိတို့၏ဇနီးကြင်ရာများအား (ကာမေသုမိစ္ဆာစာရမှုကျူးလွန်ပါသည်ဟု) စွပ်စွဲသောသူတို့သည် ၎င်းတို့၌ မိမိတို့အပြင် သက်သေများမရှိကြလျှင် ထိုစွပ်စွဲသူတို့အနက် တစ်ဦးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား…

အန်-နူရ် · 6/64

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နူရ်

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wallazeena yarmoona azwaajahum wa lam yakul lahum shuhadaaa`u illaaa anfusuhum fashahaadatu ahadihim arb`u shahaadaatim billaahi innahoo laminas saadiqeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် မိမိတို့၏ဇနီးကြင်ရာများအား (ကာမေသုမိစ္ဆာစာရမှုကျူးလွန်ပါသည်ဟု) စွပ်စွဲသောသူတို့သည် ၎င်းတို့၌ မိမိတို့အပြင် သက်သေများမရှိကြလျှင် ထိုစွပ်စွဲသူတို့အနက် တစ်ဦးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍ မိမိသည် သစ္စာဝါဒီဖြစ်ကြောင်း လေးကြိမ်တိုင်တိုင် သက်သေထွက်ဆိုရမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

يَرْمُونَ (ယရ်မူန) — စွပ်စွဲကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ တရားစွဲဆိုခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဇနီးသည်များကို တရားမဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှုဖြင့် စွပ်စွဲခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
أَزْوَاجَهُمْ (အဇ်ဝါဂျဟုမ်) — သူတို့၏ ဇနီးများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
شُهَدَاءُ (ရှုဟဒါအု) — သက်သေများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ (ဖရှဟာဒသု အဟဒိဟိမ်) — ထိုသူတို့အနက် တစ်ဦး၏ သက်သေခံချက် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ (အာရ်ဗအု ရှဟာဒါသင်း) — လေးကြိမ် သက်သေခံချက် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် မိမိတို့၏ ဇနီးသည်များကို တရားမဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှုဖြင့် စွပ်စွဲသော ခင်ပွန်းသည်များအကြောင်းကို မိန့်တော်မူသည်။ ထိုသို့ စွပ်စွဲသူသည် မိမိ၏ စွပ်စွဲချက်ကို သက်သေပြရန် မိမိကိုယ်တိုင် မှလွဲ၍ အခြားသက်သေ လေးဦး မရှိပါက၊ သူ၏ သက်သေခံချက်မှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ရမည်။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သက်သေထား၍ လေးကြိမ်တိုင်တိုင် "ကျွန်ုပ်သည် မိမိဇနီးအပေါ် စွပ်စွဲသည့် ကိစ္စတွင် ဧကန်မုချ မှန်ကန်သူဖြစ်ပါသည်" ဟု သက်သေခံရမည်။ ဤသို့ လေးကြိမ် သက်သေခံခြင်းဖြင့် သူ့အပေါ် ကျရောက်မည့် ပြစ်ဒဏ်ကို ဖယ်ရှားနိုင်မည် ဖြစ်သည်။

ဤဥပဒေသည် အစ္စလာမ့်တရားဥပဒေတွင် "လိအာန်" (Li'an) ဟု ခေါ်သော ထူးခြားသည့် စီရင်ထုံးဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ခင်ပွန်းသည်သည် ဇနီးသည်ကို စွပ်စွဲပြီး သက်သေ လေးဦး မတင်ပြနိုင်ပါက၊ ဇနီးသည်သည် မိမိ၏ သစ္စာရှိမှုကို ကာကွယ်ရန် အလားတူ လေးကြိမ် သက်သေခံပြီး ငါးကြိမ်မြောက်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်ကို မိမိအပေါ် သက်ရောက်ပါစေဟု ဆုတောင်းရမည်။ ဤနည်းဖြင့် နှစ်ဦးစလုံး၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ကာကွယ်ပြီး တရားမှန်ကန်စွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို နှစ်သက်စေသော သင်ခန်းစာများ

တရားမျှတမှုကို ထိန်းသိမ်းခြင်း — အစ္စလာမ်သည်

📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အန်-နူရ်

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

၎င်းပြင် အပြစ်ကင်းစင်သော အမျိုးသမီးများအား(ကာမေသုမိစ္ဆာစာရကျူးလွန်သည်ဟု)စွပ်စွဲပြီးနောက် သက်သေလေးယောက် တင်မပြနိုင်ခဲ့ကြသော သူတို့အား အသင်တို့သည် ကြိမ်ဒဏ်အချက်ပေါင်း ရှစ်ဆယ်ရိုက်ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် မည်သည့်အခါမျှ ၎င်းတို့၏ မည်သို့ သောသက်သေခံချက်ကိုမျှ လက်မခံကြကုန်လင့်။ စင်စစ်သော်ကား ထိုသူတို့သည်ပင်လျှင် စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

သို့ရာတွင် အကြ�်သူတို့သည် ထို့နောက် ဝန်ချတောင်းပန်ကြ၍ (မိမိတို့ကိုယ်ကို) ပြုပြင်ခဲ့ကြသည်ရှိသော် ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အလွန်တရာ သနားညှာတာတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

၎င်းပြင် ပဉ္စမအကြိမ်တွင် အကယ်၍ မိမိသည် မုသာဝါဒီဖြစ်ခဲ့မူ မိမိအပေါ်၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျိန်ဆဲချက်သည် ကျရောက်ပါစေဟုဆိုရမည်။

8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

၎င်းပြင် ထိုဇနီးကြင်ရာသည် အလ္လာဟ်အရှင် မြတ်အားတိုင်တည်၍ ဧကန်မလွဲ ထိုယောက်ျားသည် မုသာဝါဒီဖြစ်ကြောင်း လေးကြိမ်တိုင်တိုင် သက်သေထွက်ဆိုခြင်းသည် ထိုဇနီးကြင်ရာမှ ပြစ်ဒဏ်တော်ကို ဖယ်ရှားမည်ဖြစ်သည်။

← အာယာသ် 5 📖 အန်-နူရ် အာယာသ် 7 →

အန်-နူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

64အာယာသ်

MedinanRevelation

6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နူရ် 6

စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် မိမိတို့၏ဇနီးကြင်ရာများအား (ကာမေသုမိစ္ဆာစာရမှုကျူးလွန်ပါသည်ဟု) စွပ်စွဲသောသူတို့သည် ၎င်းတို့၌ မိမိတို့အပြင် သက်သေများမရှိကြလျှင် ထိုစွပ်စွဲသူတို့အနက် တစ်ဦးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား…

စူရာ အာယာသ် 6/64 — စူရာ အန်-နူရ် النور (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နူရ် နားထောင်, စူရာ အန်-နူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နူရ် mp3, စူရာ အန်-နူရ် pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.