سوره نور آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي پنھنجي زالن کي تُھمت لائين ۽ کين پاڻ…

نور · 6/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wallazeena yarmoona azwaajahum wa lam yakul lahum shuhadaaa`u illaaa anfusuhum fashahaadatu ahadihim arb`u shahaadaatim billaahi innahoo laminas saadiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي پنھنجي زالن کي تُھمت لائين ۽ کين پاڻ کانسواءِ ڪي شاھد نه ھجن ته اھڙي ھر ھڪ جي (سچي) شاھدي چار ڀيرا (ھيئڻ ڏيڻ) آھي ته الله جو قسم ته بيشڪ پاڻ سچ چوندڙن مان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يَرْمُونَ: الزام هڻن ٿا، تهمت لڳائين ٿا.
أَزْوَاجَهُمْ: پنهنجين زالن کي.
شُهَدَاءُ: شاهد، گواهه.
فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ: ته پوءِ انهن مان هڪڙي جي شهادت (قسم) اهي آهي.
أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ: الله جو قسم چار ڀيرا کائڻ.
لَمِنَ الصَّادِقِينَ: يقيناً سچن مان آهي.

2) تفسير:

هي آيت انهن مردن بابت آهي جيڪي پنهنجي زال تي زنا جو الزام لڳائين ٿا، پر انهن وٽ پنهنجي دعويٰ جي تصديق لاءِ پنهنجي ذات کان سواءِ ٻيا ڪي شاهد نه هجن. اهڙي حالت ۾ شرع جو حڪم هي آهي ته اهڙو شخص پنهنجي دعويٰ ثابت ڪرڻ لاءِ چار ڀيرا الله جو قسم کڻي ۽ هر ڀيري چوي ته ”مان پنهنجي ان الزام ۾ سچو آهيان“، يعني جيڪو الزام مون پنهنجي زال تي زنا جو لڳايو آهي، ان ۾ مان يقيناً سچو آهيان. اهڙي طرح چار شهادتون (قسمون) ڪري پنهنجي دعويٰ جي سچائي جو اقرار ڪري. ان کان پوءِ پنجين ڀيري اهو چوي ته جيڪڏهن مان ان الزام ۾ ڪوڙو آهيان ته مون تي الله جي لعنت هجي. اهڙي طريقي کي شرع ۾ ”لعان“ چيو وڃي ٿو، جنهن جو مقصد اهو آهي ته جڏهن شاهد موجود نه هجن ته به حق ۽ سچ جو فيصلو ٿي سگهي ۽ ڪوڙي الزام لڳائيندڙ کي سزا کان بچڻ جو موقعو نه ملي، ۽ نه ئي بي گناهه زال تي بدنامي جو داغ لڳي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اسلام اهڙو مڪمل ۽ منصفاڻو نظام پيش ڪري ٿو جيڪو هر حالت ۾ انصاف قائم ڪري ۽ ڪنهن تي به ظلم نه ٿيڻ ڏئي.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن جي عزت ۽ آبرو جي حفاظت جو خاص خيال رکيو آهي، تنهنڪري بغير ثبوت جي ڪنهن تي بدنامي جو الزام لڳائڻ کي سختي سان روڪيو ويو آهي.
هي حڪم ڏيکاري ٿو ته اسلام ۾ عورت جي عزت ۽ وقار جو تحفظ ڪيترو اهم آهي، ۽ ڪنهن به بي بنياد الزام کي قبول نه ڪيو وڃي ٿو.
قسم الله جي نالي سان کڻڻ ۽ ان کي سچائي جو ذريعو سمجهڻ، انسان جي دل ۾ الله جو خوف ۽ تقويٰ پيدا ڪري ٿو.
اهڙا احڪام اسان کي سيکارين ٿا ته زندگيءَ جا سمورا معاملا قرآن جي هدايت مطابق طئي ڪجن، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
قرآن مجيد جو هي حڪم اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان پنهنجي گهرن ۾ محبت، اعتماد ۽ احترام قائم رکون ۽ ڪڏهن به ڪنهن تي به ڪوڙو الزام نه لڳايون.

📜 آيت 4-8 — سوره نور

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

۽ جيڪي پاڪدامن عورتن کي تھمت لائين وري چار شاھد نه آڻين ته کين اسي دُرا ھڻو ۽ انھن جي گواھي اصلي قبول نه ڪريو، ۽ اُھي بي دين آھن.

5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پر ھن کان پوءِ جن توبه ڪئي ۽ پاڻ سُڌاريو، ته الله بخشڻھار مھربان آھي.

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

۽ پنجون ڀيرو چوي ته جيڪڏھن ڪوڙن مان ھوندو ته مٿس الله جي لعنت ھجي.

8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

۽ اُن زال کان (ھيءَ ڳالھ) سزا ٽاريندي جو چار ڀيرا شاھدي ڏئي ته الله جو قسم ته بيشڪ اُھو مُڙس ڪُوڙ چوندڙن مان آھي.

→ آيت 5 📖 نور آيت 7 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

6آيت

ترجمو — نور 6

سوره نور آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي پنھنجي زالن کي تُھمت لائين ۽ کين پاڻ…

سوره آيت 6/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.