سوره نور آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : خبردار ھجو جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو بيشڪ…

نور · 64/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ardi qad ya`lamu maaa antum `alaihi wa Yawma yurja`oona ilaihi fa yunaabi `uhum bimaa `amiloo; wallaahu bikulli shai`in `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

خبردار ھجو جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو بيشڪ الله جو آھي، جنھن (حال) تي اوھين آھيو تنھن کي بيشڪ الله ڄاڻندو آھي، ۽ جنھن ڏينھن ڏانھس موٽايا ويندا (تنھن ڏينھن) جيڪي ڪمايائون تنھنجي کين سُڌ ڏيندو، ۽ الله سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أَلَا: خبردار! ڌيان سان ٻڌو! (توجه ڏيارڻ لاءِ لفظ)
يَعْلَمُ: هو ڄاڻي ٿو.
يُرْجَعُونَ: انهن کي موٽايو ويندو (يعني قيامت جي ڏينهن الله ڏانهن موٽايا ويندا).
فَيُنَبِّئُهُم: پوءِ هو انهن کي خبر ڏيندو (ٻڌائيندو).
عَلِيمٌ: هر شيءِ کي چڱيءَ طرح ڄاڻندڙ.

2) آيت جي تفسير:

خبردار! بيشڪ آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه آهي، اهو سڀ الله جو ئي آهي — پيدا ڪرڻ ۾، مالڪيءَ ۾ ۽ تدبير هلائڻ ۾. الله تعاليٰ کي چڱيءَ طرح خبر آهي ته توهان (اي انسانو!) ڪهڙي حال ۾ آهيو ۽ ڪهڙا ڪم ڪري رهيا آهيو؛ توهان جو ڪو به حال ۽ ڪو به عمل کانئس لڪل ناهي. ۽ جنهن ڏينهن قيامت ۾ سڀ ماڻهو مرڻ کان پوءِ ٻيهر زنده ٿي الله ڏانهن موٽايا ويندا، تنهن ڏينهن هو انهن کي ٻڌائيندو ته دنيا ۾ ڇا ڇا ڪم ڪيا هئا، ۽ انهن جي عملن جو بدلو ڏيندو. ۽ الله هر شيءِ کي چڱيءَ طرح ڄاڻندڙ آهي — آسمانن ۽ زمين ۾ ڪا به شيءِ کانئس لڪل ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ئي آسمانن ۽ زمين جو حقيقي مالڪ ۽ پاليندڙ آهي؛ اهو يقين دل ۾ رکڻ سان انسان کي الله جي اطاعت ۽ عاجزيءَ جو جذبو پيدا ٿئي ٿو.
الله هر وقت اسان جي حالتن ۽ عملن کي ڄاڻي ٿو، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته نيتون ۽ عمل صاف رکيون، ڇاڪاڻ ته ڪجهه به کانئس لڪل ناهي.
قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، جنهن ڏينهن هر انسان کي سندس عملن جي خبر ڏني ويندي ۽ انصاف سان بدلو ملندو؛ اهو ياد رکڻ اسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ برائيءَ کان روڪي ٿو.
الله جي علم جي وسعت ۾ غور ڪرڻ سان دل ۾ الله جي عظمت ۽ سندس محبت پيدا ٿئي ٿي، ۽ انسان پنهنجي رب سان تعلق مضبوط ڪرڻ لاءِ اڳتي وڌي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا ۾ هر عمل جو حساب آهي، ۽ الله وٽ انصاف ۽ رحمت ٻئي موجود آهن؛ تنهنڪري اسان کي گهرجي ته توبه ڪري ۽ نيڪيءَ ڏانهن موٽي اچون، ڇاڪاڻ ته الله معاف ڪرڻ وارو ۽ مهربان آهي.

📜 آيت 62-64 — سوره نور

62إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

مؤمن رڳا اُھي آھن جن الله ۽ سندس پيغمبر تي ايمان آندو آھي ۽ جڏھن گڏ ڪَرڻ واري ڪنھن ڪم ۾ ساڻس ھوندا آھن (تڏھن) ايسين ڪيڏي نه ويندا آھن جيسين کانئس موڪل (نه) وٺندا آھن، بيشڪ (اي پيغمبر) جيڪي توکان موڪلائيندا آھن سي اُھي آھن جي الله ۽ سندس پيغمبر کي مڃيندا آھن، پوءِ جڏھن پنھنجن ڪن ڪمن لاءِ توکان موڪلائين تڏھن انھن مان جنھن لاءِ گھرين تنھن کي موڪل ڏي ۽ اُنھن لاءِ الله کان بخشش گُھر، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

63لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اوھين پاڻ ۾ پيغمبر کي سڏڻ اھڙي طرح نه ڀانيو جھڙيءَ طرح اوھان جو ھڪ ٻئي کي سڏڻ آھي بيشڪ الله انھن کي ڄاڻندو آھي جيڪي اوھان مان ٻي جي اوٽ ڪري کسڪي ويندا آھن، پوءِ جيڪي سندس حڪم جي ابتڙ ھلندا آھن تن کي پاڻ تي بلا پھچڻ کان يا پاڻ تي ڪنھن ڏکوئيندڙ عذاب پھچڻ کان ڊڄڻ گھرجي.

64أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

→ آيت 63 📖 نور

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

64آيت

ترجمو — نور 64

سوره نور آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : خبردار ھجو جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو بيشڪ…

سوره آيت 64/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 62–64. سنڌيءَ ۾: اردو.