Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- "Al-Khamisah" (الْخَامِسَةُ): la quinta testimonianza o dichiarazione.
- "La'nat Allah" (لَعْنَتَ اللهِ): la maledizione di Allah, ovvero l'allontanamento dalla Sua misericordia.
- "Al-Kadhibin" (الْكَاذِبِينَ): coloro che mentono.
Interpretazione del versetto:
Questo versetto completa la procedura del *li'an* (giuramento di maledizione reciproca) tra i coniugi, stabilita nei versetti precedenti. Quando un marito accusa la propria moglie di adulterio senza poter portare testimoni, la legge islamica gli richiede di giurare quattro volte, davanti al giudice, di essere sincero nella sua accusa. Poi, nella quinta dichiarazione, egli invoca su se stesso la maledizione di Allah se sta mentendo. Questo quinto giuramento è un momento solenne e terribile, in cui l'uomo si pone davanti al suo Signore e accetta volontariamente di essere privato della misericordia divina qualora la sua accusa fosse falsa.
Questo atto non è una semplice formalità, ma una prova di fede e di timore di Dio. L'uomo che mente consapevolmente, sapendo che la maledizione di Allah potrebbe colpirlo, esiterebbe davanti a una simile dichiarazione. La saggezza divina in questa legge è immensa: protegge l'onore delle donne innocenti, preserva la famiglia dalla calunnia e allo stesso tempo dà al marito un mezzo per difendersi quando si trova in una situazione difficile, ma sempre con la piena consapevolezza che Allah vede e giudica ogni cosa.
Caro lettore, rifletti su quanto l'Islam sia attento alla giustizia e alla protezione dei diritti di tutti. Questa legge mostra come la religione musulmana non lasci spazio all'ingiustizia o alla calunnia, ma offra un meccanismo equilibrato che tiene conto della natura umana e delle sue debolezze. Allo stesso tempo, ci ricorda che Allah è sempre presente e che ogni parola che pronunciamo sarà da Lui ascoltata e giudicata. Che questo versetto ci insegni a essere veritieri nelle nostre parole e a temere Allah in ogni nostra azione, poiché la Sua misericordia è per coloro che Lo temono e rispettano i Suoi limiti.
📜 Versetto 5-9 — Sura An-Nur
Traduzione — An-Nur 7
Sura An-Nur Versetto 7 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e con la quinta [attestazione invochi] la maledizione di Allah…Sura Versetto 7/64 — Sura An-Nur النور (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Nur Ascoltare, Sura An-Nur Traduzione, Sura An-Nur mp3, Sura An-Nur pdf. Versetto 5–9. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








