అన్-నూర్ · 7/64
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్
وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٧
Wal khaamisatu anna la`natal laahi `alaihi in kaana minal kaazibeen
📖 తెలుగులో
మరియు ఐదవసారి అతడు ఒకవేళ అసత్యం పలుకుతున్నట్లయితే! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ఆగ్రహం తన మీద విరుచుకు పడుగాక! అనీ అనాలి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْخَامِسَةُ (అల్-ఖామిసా): ఐదవసారి, ఐదవ సాక్ష్యం.
  • لَعْنَتَ اللَّهِ (లఅ్నతల్లాహ్): అల్లాహ్ శాపం, అల్లాహ్ కరుణ నుండి బహిష్కరణ.
  • مِنَ الْكَاذِبِينَ (మినల్-కాజిబీన్): అబద్ధం చెప్పేవారిలో ఒకడు అయితే.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

భార్యపై వ్యభిచారం ఆరోపణ చేసిన భర్తకు, తన ఆరోపణను నిరూపించడానికి తనను తప్ప వేరే సాక్షులు లేకపోతే, అతను న్యాయమూర్తి ఎదుట నాలుగుసార్లు అల్లాహ్ పేరుతో ప్రమాణం చేసి, తాను చెప్పేది నిజమని పేర్కొనాలి. ఆ తరువాత ఐదవసారి ప్రమాణంలో, తాను ఆమెపై చేసిన ఆరోపణలో అబద్ధం చెప్పినవాడు అయితే, తనపై అల్లాహ్ శాపం పడాలని తనను తానే దీవించుకోవాలి. అంటే, తన మాట నిజమైతే అల్లాహ్ తనను రక్షించాలని, అబద్ధమైతే అల్లాహ్ శాపానికి గురికావాలని అతను ప్రమాణం చేయాలి. ఈ ఐదవ ప్రమాణం ద్వారా, అబద్ధం చెప్పేవాడు అల్లాహ్ శిక్షకు భయపడి, తన తప్పును ఒప్పుకునే అవకాశం ఉంటుంది. ఇది ఇస్లామీయ శరీఅత్‌లో భార్యాభర్తల మధ్య వివాదాలను పరిష్కరించే ఒక ప్రత్యేక పద్ధతి, దీనిని "లిఆన్" అంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ముందు ప్రమాణం చేయడం అత్యంత పవిత్రమైన విషయం; అబద్ధ ప్రమాణం చేయడం ఘోర పాపం.
  • ఇస్లాం న్యాయవ్యవస్థలో సాక్ష్యాల ప్రాముఖ్యత మరియు న్యాయబద్ధమైన విచారణ పద్ధతులు ఉన్నాయి.
  • కుటుంబ సంబంధాలలో గౌరవం, నిజాయితీ మరియు భయభక్తులు ఎంతో అవసరం.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలు మానవ సమాజ శ్రేయస్సు కోసమే; వాటిని పాటించడం ద్వారా శాంతి, న్యాయం స్థాపించబడతాయి.
  • ఈ ఆయత్ ద్వారా ఇస్లాం ధర్మం స్త్రీల గౌరవాన్ని, కుటుంబ విలువలను ఎంతగానో కాపాడుతుందని తెలుస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సమగ్రతను, దైవిక మార్గదర్శకత్వాన్ని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అన్-నూర్

5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
కాని అటు పిమ్మట ఎవరైతే పశ్చాత్తాప పడి తమను తాము సవరించుకుంటారో! నిశ్చయంగా, అలాంటి వారి పట్ల అల్లాహ్ క్షమీశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
మరియు ఎవరైతే, తమ భార్యల మీద అపనింద మోపి, దానికి తాము స్వయమే తప్ప ఇతరులను సాక్షులుగా తేలేరో, వారు తమంతట తామే నాలుగు సార్లు అల్లాహ్ పై ప్రమాణం చేసి సాక్ష్యమిస్తూ; నిశ్చయంగా, తాను సత్యం పలుకుతున్నాననీ
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
మరియు ఐదవసారి అతడు ఒకవేళ అసత్యం పలుకుతున్నట్లయితే! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ఆగ్రహం తన మీద విరుచుకు పడుగాక! అనీ అనాలి
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
ఇక ఆమె (భార్య) శిక్షను తప్పించుకోవటానికి, నాలుగు సార్లు అల్లాహ్ పై ప్రమాణం చేస్తూ; నిశ్చయంగా, అతడు అబద్ధం చెబుతున్నాడనీ
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
మరియు అయిదవసారి ఒకవేళ అతడు సత్యవంతుడైతే! నిశ్చయంగా, తన మీద అల్లాహ్ ఆగ్రహం విరుచుకు పడుగాక! అనీ అనాలి
అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక
64వచనం
MedinanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 7

సూరా అన్-నూర్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఐదవసారి అతడు ఒకవేళ అసత్యం పలుకుతున్నట్లయితే! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ఆగ్రహం తన…

సూరా వచనం 7/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers