Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- الخامسة: أي الشهادة الخامسة التي تلي الشهادات الأربع السابقة.
- لعنَةُ اللهِ عَلَيْهِ: طردُه من رحمة الله وسخطُه عليه.
- إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ: إن كان كاذباً في اتهامه لزوجته بالزنا.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تُتمم الحديث عن حكم "اللعان" بين الزوجين، وهو حكمٌ عظيم شرعه الله لحماية الأعراض وصيانة البيوت. فإذا اتهم الزوجُ زوجتَه بالزنا ولم يكن لديه شهودٌ غير نفسه، فإنه يُكلَّف أن يشهد أمام القاضي أربع شهاداتٍ بالله أنه صادقٌ في اتهامه. ثم تأتي الشهادة الخامسة، وهي قوله: "أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين" — أي أنه يدعو على نفسه بلعنة الله وسخطه إن كان كاذباً فيما رمى به زوجتَه من الفاحشة.
وهذه الشهادة الخامسة هي بمثابة "الضمانة" التي تجعل الزوج يتوقف قبل النطق بها، لأنها تحمل في طياتها تهديداً شديداً بالطرد من رحمة الله إذا كان كاذباً. فمن كان صادقاً في اتهامه، نجا من العذاب في الدنيا والآخرة، ومن كان كاذباً، فقد استحق غضب الله ولعنته.
وفي هذا التشريع حكمةٌ بالغة: فهو يحفظ كرامة الزوجة ويمنع الظلم الواقع عليها، وفي الوقت نفسه يفتح باباً للزوج الصادق ليثبت دعواه، ويجعل العاقبة بيد الله الذي لا تخفى عليه خافية. إنه دينٌ يُعلي شأن العدل، ويحمي البيوت من الافتراء، ويردع النفوس عن الكذب والبهتان.
فيا عباد الله، تأملوا عظمة هذا الدين الذي وضع الحدود والحلول لكل مشكلة، وجعل التقوى والخشية من الله أساساً لكل قول وعمل. فاتقوا الله في أعراضكم وبيوتكم، واعلموا أن الله يراقب السرائر، ولا يضيع أجر من أحسن عملاً.
📜 Аят 5-9 — Ан-Нур
Перевод — Ан-Нур 7
Сура Аят 7/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










