Ан-Нур · 7/64
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Нур
وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٧
Wal khaamisatu anna la`natal laahi `alaihi in kaana minal kaazibeen
📖 На русском
На пятый раз - себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— الْخَامِسَةُ (аль-хамиса) — «пятое»: имеется в виду пятое свидетельство в ряду клятв.

— لَعْنَتَ اللَّهِ (ля'ната-Ллах) — «проклятие Аллаха», то есть отдаление от милости Всевышнего и лишение Его благословения.

— مِنَ الْكَاذِبِينَ (мина-ль-кязибин) — «из числа лжецов», тех, кто говорит неправду.

  1. Толкование аята:

Этот аят продолжает разъяснение порядка, установленного Всевышним для мужа, который обвиняет свою жену в прелюбодеянии, не имея при этом других свидетелей, кроме самого себя. В таком случае ему предписано принести четыре свидетельства, поклявшись именем Аллаха, что он говорит правду в своём обвинении. А затем, в пятом свидетельстве, он добавляет к своей клятве призыв проклятия Аллаха на самого себя, если он окажется лжецом.

Это великое установление несёт в себе глубокую мудрость и справедливость. Оно защищает честь женщины и не позволяет бросить на неё тень обвинения без веских оснований. В то же время оно ставит мужа перед серьёзнейшим испытанием: если он действительно говорит правду, он подтверждает это перед Аллахом; а если он солгал, то призывает на себя гнев и проклятие Всевышнего. Поистине, это устрашение для того, кто осмеливается возводить ложное обвинение, ведь проклятие Аллаха — величайшая потеря и погибель.

Этот аят учит нас, что слова имеют вес, а честь человека — неприкосновенна. Ислам не оставляет без защиты ни обвиняемого, ни обвинителя, устанавливая строгие правила, которые удерживают людей от поспешных и необоснованных обвинений. Как прекрасен этот божественный закон, который ведёт людей к правдивости, осторожности в речах и страху перед Аллахом!

  1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом. Он напоминает нам, что язык — это великая ответственность. Сколь часто люди бросают слова, не задумываясь об их последствиях! Ислам же учит нас быть правдивыми и осторожными, особенно когда речь идёт о чести других. Пусть этот аят побудит нас хранить свои языки, уважать права людей и всегда помнить, что Аллах видит и слышит каждое наше слово. И пусть Всевышний убережёт нас от лжи и несправедливости, и направит нас на путь истины и благочестия!



📜 Аят 5-9 — Сура Ан-Нур

5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Помимо тех, кто (в лжесвидетельстве своем) Раскается и (поведение свое) исправит, - Аллах ведь, истинно, прощающ, милосерд!
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
А те, кто клевету возводит на своих супруг, И нет у них, кроме себя, свидетелей на это, - Пускай свидетельства свои Четырежды заверят именем Аллаха О том, что они правду говорят,
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
На пятый раз - себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
И будет снято наказание с жены, Если она свидетельства свои Четырежды заверит именем Аллаха О том, что лжет (ее супруг),
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
А пятым - на себя Господень гнев испросит, Если супруг ее окажется правдив.
Ан-НурУказатель Корана
64Аят
МединскаяНиспослание
7Аят

Перевод — Ан-Нур 7

Сура Ан-Нур Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На пятый раз - себе проклятие Аллаха призывая, Если они…

Сура Аят 7/64 — Сура Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Нур Слушать, Сура Ан-Нур Перевод, Сура Ан-Нур mp3, Сура Ан-Нур pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.