Ан-Нур сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аннары бишенче Шәһадәтендә: "Әгәр мин ялган шәһадәт бирүчеләрдән булсам, миңа…

Ан-Нур · 7/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wal khaamisatu anna la`natal laahi `alaihi in kaana minal kaazibeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аннары бишенче Шәһадәтендә: "Әгәр мин ялган шәһадәт бирүчеләрдән булсам, миңа Аллаһуның ләгънәте булсын", – дияр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Хамисә — бишенче тапкыр (шаһитлек).
Ләгънәт — Аллаһының рәхмәтеннән ерак булу, каһәрләнү.
әл-Кәзибин — ялганчылардан.

Аять тәфсире:

Әгәр ир үз хатынын зина кылуда гаепләсә, ләкин моны раслый торган дүрт шаһиты булмаса, ул үз сүзенең дөреслеген раслау өчен дүрт тапкыр Аллаһы исеме белән ант итеп: "Аллаһы шаһит булсын ки, мин хатынымны зина кылуда гаепләүдә дөрес сөйлим", — дип әйтә. Ә бишенче тапкыр ул үзенә каршы өстәмә ант бирә: "Әгәр мин ялганчылардан булсам, Аллаһының ләгънәте үземә булсын", — дип. Бу — ирнең үз гаебен үзе өстенә алуы һәм ялган сөйләсә, Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм калуын үз теләге белән кабул итүе. Бу шәригатьтәге махсус хөкем — "лигъан" дип атала, ул хатынын зинада гаепләгән, ләкин дәлилләре булмаган ир өчен билгеләнгән. Бу очракта ир үз хатынын җәзадан коткара ала, ә хатын да үз чиратында бишенче антында: "Әгәр ирем дөрес сөйләсә, Аллаһының ачуы үземә булсын", — дип әйтсә, ул да җәзадан котыла. Шулай итеп, Аллаһы Тәгалә бу хөкем белән гаилә серләрен саклаган һәм ике якның да хокукларын гадел рәвештә чишкән.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять Исламның гаилә мөнәсәбәтләренә ни дәрәҗәдә зур игътибар бирүен күрсәтә: ул ир-атның хатынына яла ягуыннан саклый, ә хатын-кызның намусын яклаучы гадел хөкемнәр билгели.
Ислам динендә ялганчылык — бик зур гөнаһ, аның өчен кеше үзенә Аллаһының ләгънәтен теләп ант итәргә мәҗбүр була. Бу безне һәрвакыт дөрес сөйләргә һәм ялганнан ераклашырга өйрәтә.
Аллаһы Тәгалә һәр эштә гаделлекне куюын күрсәтә: ул иргә дә, хатынга да үзләрен яклау мөмкинлеген бирә, ләкин бу мөмкинлек Аллаһы исеме белән ант итү һәм аның җәзасын кабул итүгә бәйле. Бу — диннең җитдилеген һәм Аллаһы алдындагы мәсъүлиятне искә төшерә.
Бу хөкем мөселманнарның гаилә тормышын сафландыра: ул ялган гаепләүләрне булдырмый, ә кешеләрне Аллаһыдан куркып, намуслы булырга өнди.

📜 Аять 5-9 — Ан-Нур сүрәсе

5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Мәгәр зинадан пакь хатыннарны зиначы дип сүгүчеләр хөкемгә чаклы тәүбә итеп гафу сорап өлгерсәләр вә үзләрен төзәтсәләр, шулай булганда, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы вә бәндәләренә рәхимле.

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Үз хатыннарын зиначы дип сүгүче ирләр, ләкин сүзләрен дөресләргә шаһидләре юк, мәгәр үзләре генә, аларның берсенә шәһадәт бирү ваҗебдер, хатынын зиначы дип сүгүче ир дүрт мәртәбә әйтер: "Биллаһи хатыным зина кылучы, мин дөрес сөйлим", – дип.

7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

Ул хатынны сугылудан коткарыр дүрт мәртәбә шәһадәт бирүе, дүрт мәртәбә әйтер: "Биллаһи ирем мине зиначы дип сүгүендә ялганчылардан", – дип.

9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Аннары бишенче Шәһадәтеңдә әйтер: "Әгәр ирем дөрес сөйләүчеләрдән булса, Аллаһуның ачуы миңа булсын", – дип.

← Аять 6 📖 Ан-Нур Аять 8 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 7

Ан-Нур сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аннары бишенче Шәһадәтендә: "Әгәр мин ялган шәһадәт бирүчеләрдән булсам, миңа…

Сүрәсе Аять 7/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3